作者: 布萊恩先生

蔡启宁先生，中文教师

正如大家所知道的，我校高中部分學生正在體驗經歷她們美妙的台灣之旅。
出發前，APChinese班的學生們，對這次旅行充滿了期待，雖然她們已經具備了很好的中文聽說能力，但是把這種能力運用到台灣純中文的交際學習生活環境中去，還是第一次。本著 "學以致用 "的教學原則，過去的一個多月裏，我在課堂上，利用教學遊戲、觀看視頻、模擬對話情境等方式，鞏固學生們所學知識，加深他們對台灣當地語言文化生活的了解，增強她們用中文與台灣當地民眾進行交流的興趣和信心。通過不斷的學和練，學生們說："我們是最好的，一定行！"請您為我們這些優秀而可愛的學生祝福吧！"。
這次兩個星期的台灣行，不算長也不算短，既是學生課堂所學知識、能力的一次實踐，也是對中文課教學的一次檢驗。相信台灣之行一定會給學生們留下深刻的印象，我們同樣熱切地期待著學生們回來後，跟大家分享她們美妙的經歷和故事。

大家都知道，我们的一些高中生正在台湾体验他们的美妙之旅。我想借此机会祝愿他们旅途愉快，收获颇丰！ 

出发前，AP 中文班的学生们对这次旅行充满了期待。虽然他们已经具备了较好的汉语听说能力，但将这种能力运用到实际生活中还是第一次。在过去的一个月里，我在课堂上采用了教学游戏、观看视频、模拟对话情景等方式来巩固他们的语言，加深他们对台湾文化的了解。我希望更多的日常生活实践能增强他们用中文与台湾当地人交流的信心。通过不断的学习和实践，学生们表示："我们是最棒的，我们一定要做到！"祝我们可爱的学生们好运 

这次为期两周的台湾之行，不仅是对学生课堂所学知识和能力的一次锻炼，也是对我们中文老师的一次考验。相信这次台湾之行一定会给学生们留下深刻的印象，我们也热切地期待着学生们带着他们的精彩经历和故事回来与我们分享。

Lucy Cui女士，美術老師

最近，我们正在用铅笔进行快速素描研究。这种练习可以训练学生在短时间内做出艺术决定并快速前进。 

我们有长期的美术学习，为学生打下扎实的基础做准备，就像我们上学期做的格栅画一样。经过一段时间的长期训练，学生们可以创作出优秀的美术作品，但同时也会变得过于谨慎，因为他们希望纸上的每一个标记都是正确的。快速学习来了。将每幅素描的时间限制在 15 分钟以内，有时甚至是 5 分钟或 1 分钟。因为他们的基本技能已经足够好了，他们只需要习惯于更快地做出决定，结果就会非常好。就像照片中的例子，Coco（7 岁）和 Niki（8 岁）的快速素描练习页。

本週精選學術新聞     李-兰达佐（Lee Randazzo）先生，历史与科学教师，有执照且热衷养蜂

親愛的爸媽，

你好吗？ 我很高兴向大家介绍今年与蜜蜂有关的课程。 你们可能知道，也可能不知道，学校在 2022 年 4 月购买了一个蜂箱和蜂王。 到目前为止，蜂王和它的孩子们已经熬过了动荡的冬雨。它们的生存得到了我们学生的帮助。 今年，我们的学生在科学课上更详细地了解了蜜蜂的生命周期。 由于我们只有一个蜂箱，而且学生们只有两套防护服，所以我们不能带所有人下去与蜜蜂一起工作。 但我非常感谢那些愿意放弃周日时间，和我一起前往洛斯加托斯帮助蜜蜂的学生们。  

秋季学期，一小群学生和我一起为蜂箱治疗一种名为瓦罗阿螨的讨厌的寄生虫。我们用甲酸条杀死了螨虫，拯救了蜜蜂。 在我的科学课上，学生们做了一个实验，他们制作了蜜蜂糖，一种用留兰香和柠檬草调味的糖膏。 这种蜜蜂糖是冬季的重要食物来源，尤其是在风雨交加的时候。 蜜蜂用身体围成一个巨大的 "球"，挤在一起取暖。 它们需要大量的蜂蜜和糖来养活自己。 就在几周前，又有一大群学生和我一起来到蜂巢，给蜜蜂喂糖果。  

目前，我正计划在四月或五月的一个星期天再去一次，让学生与蜜蜂有更长时间的接触。 还有很多工作要做。 我们可能会再次处理螨虫。 我们甚至有可能在放学前收获蜂蜜。 我们拭目以待。 孩子们喜欢和蜜蜂一起工作，喜欢看它们在蜂巢里爬来爬去，飞来飞去。 看到蜂王忙着产卵，感觉特别酷。 他们在这些旅行中学到了很多生物学和生态学知识。 我希望能有更多的学生参加。 如果您的孩子有兴趣，请告诉我。      

真摯地，

李·蘭達佐

地球科学教师

编者注：蜜蜂器皿，蜜蜂图片（适合像我这样胆小的人）

布莱恩先生，迈克先生提供摄影帮助

扇子作為畫布
從荷花水畫到書法，扇子已經成為過去的紙。早在公元前2世紀左右藝術扇被發明的時候，傳統的繪畫畫布尚未被發現，中國人經常使用竹扇作為藝術表現的對象。這些漂亮的裝置非常時尚、便攜，並且具有普通粉絲的雙重功能。
同樣常見的是詩扇，許多詩人突發靈感，會在上面潦草地寫下自己的天才之筆。這些詩人常背著許多空白的扇子，頻繁地進行想像之旅，到異國他鄉、遠山裡尋求感悟和啟示。中國文人朗誦詩歌時，通常會揮舞著扇子，讚歎抒情的詩意。

粉絲作為武器
就像理想的中國古代男子一樣，既博學又精通武術（文武雙全），也存在功夫迷（簡稱功夫迷）。在劍、槍、虎隨手可得的時代，這些功夫扇出乎意料地成為許多武士的首選武器，包括清朝著名的禁衛軍（和舞蹈老師）。功夫扇通常由堅固的鋼材製成，關閉時堅固耐用，打開時鋒利致命。
雖然功夫扇主要用於近距離肉搏戰，但較小的扇子也可以用作射彈，在撞擊前打開時造成濺射傷害。他們還在激烈的戰鬥中提供了急需的微風。
功夫扇同樣適合隱密的傭兵，它的常見用法是一種方便的偽裝。小刀或毒鏢本身就是一種強大的武器，也可以隱藏在風扇的各個刀片內，為有抱負的刺客提供一系列致命的選擇。
這是具有諷刺意味的象徵意義。在古代，扇子通常被作為朋友或戀人之間的臨別禮物，顯然，敵人之間也是如此。

當然，粉絲還有許多其他用途。它們被用來表明社會地位、撲滅昆蟲、懲罰頑皮的孩子、切牛排和肉，以及用作打瞌睡的眼罩。但還有一個更重要的用途值得一提…

粉絲當道具
所有粉絲中最有魅力的是那些在舞台上履行其功能的粉絲：道具粉絲。粉絲對演藝界並不陌生——許多文化歷史中都曾參與過某種形式的與粉絲相關的表演。雖然其他類型的粉絲隨著時間的流逝而逐漸消失，但道具粉絲卻經歷了超級鎮靜，今天繼續享受他們奢華的戲劇生活。
在戲劇界，道具愛好者一直保持著穩定的使用水平，我們的中國舞節目就是其狂熱的客戶。我們的道具扇有多種形狀、尺寸、顏色和設計。從充滿活力的黃色組合形成花朵，到舞者的實用扇子到書法家的流動扇子 - 我們的 HSArts 表演是您在自然棲息地觀察扇子的最接近的方式。因此，如果您的 DeLorean 沒油了，請觀看我們 6 月 2 日在赫布斯特劇院舉行的年終展示，您可能很快就會發現自己是它的粉絲。