旧金山艺术高中作家 Brian 先生

2023-12-082023-12-10社區通訊

HSArts 社区通讯--12 月 8 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年12月8日

來自政府

重要的日子
12 月 8 日 冬季慈善晚会
12 月 15 日 秋季学期最后一天（全日制）
12 月 21 日 课程最后一天（青年艺术家）

校長致辭
祝贺大家在赫布斯特剧院成功举办了冬季奇妙演奏会和艺术作品展！我很自豪地看到我们的学生在秋季学期取得了如此大的成就。激情和努力真正带来了成功！凤凰城加油

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

追求我们的梦想支持我们的学生艺术家

12 月 1 日，我校举办了冬季奇妙演奏会和艺术展，展示了我校学生的卓越才能和创造力。参加过活动的人都可以证明，这是一个充满了高质量表演和视觉艺术的夜晚。此次活动充分体现了我校提供优质教育的坚定承诺。

在 HSArts，我们相信不仅要培养他们的学习能力，还要培养他们的艺术和创造才能。现在，我们希望您--我们尊贵的支持者--能够帮助我们继续履行这一使命。您的支持对我们维持高标准的教育和艺术发展目标起着至关重要的作用。您的慷慨捐助将直接影响我们提供多样化课程、维护先进设施以及支持使我们学校社区蓬勃发展的人才的能力。

您可以亲自或在线捐款，为我们的使命做出贡献。每一笔捐款，无论数额大小，都有助于我校的成功和使命的实现。有了您的支持，我们才能为学生创造一个在学业和艺术方面都能取得优异成绩的环境，为他们未来的无限可能做好准备。

如需在线捐款，请访问我们的网站 https://highschoolofthearts.org/giving/ 或亲临我校。感谢您考虑我们的请求，感谢您成为 HSArts 社区的重要组成部分。祝您节日快乐，新年吉祥！

張雪莉博士
联合创始人兼校长
舊金山藝術高中

學術課程

學術動態
作者：蔡启宁先生

在西方文化中，过去和即将到来的感恩节和圣诞节是一年一度的丰收季节，是充满欢乐、感恩和团聚的日子。

这一主题再次成为高中生中文课堂的热门话题。为了进一步提高学生的听说能力，加深他们对东西方文化比较的理解，学生们积极组织课堂讨论。在这些讨论中，重点是这些重大节日的起源、含义和持续意义。学生们从自己的生活经历和所学知识出发，相互分享了美好的回忆和故事。

与此同时，还引入了与重大节日有关的活动，如中文猜词游戏。这些游戏包括图形猜词和肢体表达猜词。在前者中，一名学生会在白板上写下老师给出的一个字，让其他人猜。在后者中，一名或几名学生通过肢体语言表达一个单词的意思，让其他人猜。这两项活动的优胜者都是猜对单词最多的学生。

活动中，学生们热情高涨，积极参与，不仅巩固了所学知识，还增进了彼此间的友谊。课后，大家一致认为，这样的益智活动应该定期举办，不仅能愉悦身心，还能提高他们的汉语水平。
如果您有兴趣测试自己的中文水平，欢迎您参加我们的课堂游戏！

藝術課程

艺术新闻 - 音乐系
由 Brandon Yu 先生撰写

戏剧艺术系的学生将演出莎士比亚最后一部喜剧："暴风雨！" 这是一部关于魔法与恶作剧、爱情与忠诚的喜剧，故事发生在一个小岛上。部分内容由 Craig Mason 和 Aimee Greenberg 改编。导演：Aimee Greenberg，舞台监督：Brandon Yu。

十二年后，普洛斯彼罗仍和女儿被困在一座孤岛上，他想要复仇。他学会了魔法，施展风暴将背叛他的人拉上了岛。欢迎加入我们的行列，欣赏莎士比亚的《暴风雨》，其中充满了魔法、混乱、成为国王的秘密阴谋和年轻的爱情。由 HSArts 戏剧系为您带来。

2024 年 2 月 16 日星期五，与我们一起观看莎士比亚改编版《暴风雨》。荒岛上的魔法、背叛、海难、喜剧和爱情。

2024 年 5 月 17 日星期五，我们还将举办一场音乐剧演出。更多详情，敬请期待。

招生

招生新聞
作者：Shalina Fung 博士

随着 2023 年 12 月 15 日 HSArts 初中和高中优先申请截止日期的临近，我们诚挚地邀请 "青年艺术家 "家庭来校参观全日制课程。我们鼓励您在方便的时候安排私人校园参观，亲身体验 HSArts 与众不同的学术和艺术教育。此外，我们还提供 "影子日 "活动，让学生从上午 8 点到下午 4 点体验学校生活。我们期待着欢迎您的家庭加入我们的大家庭。

对于有学生在我校初中和高中就读的家庭来说，你们的积极经验非常宝贵。你们对 HSArts&#39 的学术严谨性和文化有第一手的了解，是帮助我们发现能够完美融入 HSArts&#39 课程的未来学生的最佳人选。您的见解和支持对我们社区未来的发展起着至关重要的作用。我们相信我们社区的力量，您的积极参与将帮助我们不断发展壮大。

对私人校园参观感兴趣的家庭，请在此处填写登记表。

感谢您成为 HSArts 大家庭中不可或缺的一员。

年輕藝術家

青年藝術家新聞
吴金妮女士

家人们，你们好

祝贺我们的青年艺术家舞者成功举办了 "冬季奇迹 2023"！

提醒您，所有青年艺术家课程秋季学期的最后一天是 12 月 21 日（星期四）。12 月 22 日星期五不上课。

如果您的家人将提前离校度假，并希望在学期结束前安排补课，请发送电子邮件至註冊@highschoolofhearts.org.

謝謝你！

學生生活

冬季奇观》回顾和视频链接

查看完整的视频播放列表、点击此处！

同时，这里有一些当晚的照片。请欣赏

*所有视频和照片均由 Qing、Sky 和我们出色的媒体团队提供

文化

神韵表演艺术团将重返湾区！

神韵该节目以其令人叹为观止的表演而享誉全球，将引人入胜的故事情节、无与伦比的舞蹈编排和丰富多彩的中国文化交织在一起。这场盛会将把您带入一个美丽、优雅和神奇的境界。

我们为学校社区争取到了特别折扣，确保这一非凡体验不仅触手可及，而且更能吸引我们一起探索。这是一个让我们齐聚一堂、见证无与伦比的艺术魅力、沉浸在与众不同的文化之旅的机会。

详细信息：
活动：神韵表演艺术团
日期1 月 4 日下午 2 点，1 月 5 日晚上 7:30，1 月 6 日下午 2 点，1 月 7 日下午 2 点
地点：战争纪念歌剧院战争纪念歌剧院
折扣代码： HS藝術
折扣：手续费优惠 $8
订购网站：Shenyun.com 或通过此链接

我们鼓励您与亲朋好友分享这一绝佳机会。让我们一起感受神韵所带来的纯粹之美和艺术魅力。

----------

人民马戏剧院与儿童创意博物馆联合推出 "驯鹿游戏！"

People's Circus Theatre（人民马戏团）继《秘密花园》一炮而红之后，再次将其杂技和故事的独特融合带到儿童创意博物馆的舞台上。今年 12 月，他们将与湾区乐队 The Vivants 合作，为观众带来马戏、戏剧和现场音乐的节日表演，不容错过！
12 月 15 - 23 日 | 更多信息，请访问 https://peoplescircustheatre.org/

门票起价为 $25。 HSArts 之友，请使用折扣代码 HS藝術 每张门票可优惠 $5。
门票 https://www.eventbrite.com/cc/reindeer-games-2805489

即將舉行的活動

即將推出！
12 月 8 日	冬季慈善晚会（今晚 6:00-9:00）
12 月 15 日	秋季学期最后一天（全日制学生）
12 月 21 日	最后一天上课（青年艺术家）

溝通至關重要，我們努力在整個學年與學生、家長和家庭保持聯繫。我們將繼續透過每週通訊與您聯繫。我們也鼓勵您造訪我們的網站並關注我們的社交頁面，包括 Facebook 和 Instagram，以獲取公告、資訊和慶祝活動

12-8-2023

2023-11-102023-12-10社區通訊

HSArts 社区通讯--11 月 10 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年11月10日

來自行政部門

重要的日子
11 月 11 日 學校開放日
11 月 17 日 教师和员工感谢日
12 月 1 日 冬季奇观演奏会

校長致辭

11 月是 HSArts "仁慈月"。被认为是一个善良的人远比被认为仅仅是一个好人要重要得多。善良是真诚的，是出于爱、同情和怜悯之心，为他人的最大利益着想。它发自内心。善良是最有力量的，如果我们都能践行善良，它就能改变世界。凤凰城，加油

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

诚邀您加入....仁爱项目
让我们为世界带来更多善意做出贡献！

制作一段 15 秒或更长的视频，展示我们社区中的善意时刻，以帮助激励其他人也这样做。

我们将在 12/11 周一的集会/领导力课上展示所有合格的视频，视频制作者将在当天获得荞麦茶奖励。
每周四下午 4-6 点，我们的媒体老师 John deGroot 先生都会在媒体实验室帮助学生完成 "善心 "项目。

这些视频可以参加《甘井世界》举办的 "Kindnessiscool "大赛，角逐 $10,000 美元的大奖，并在时代广场广告牌上展示。

欲了解更多信息，请访问 https://www.ganjingworld.com/channel/1f5deq5t37g7GolYLR2hHjM2z1t70c?tab=hashtags&ht=KindnessIsCool&stab=All

學術課程

學術動態
李-兰达佐先生

本周的历史课发生了很多令人兴奋的事情。请记住，兰达佐先生喜欢分享的不仅仅是历史上的战争和领袖，还有世界各地普通人的生活和我们共同的人性。本周，五六年级的学生必须准备一个传统的非洲民间故事，并像来自西非的格里奥特人一样讲述这个故事。周五的故事表演非常精彩。学生们在故事中融入了表演技巧、道具、木偶甚至乐器。

而本周，七、八年级的学生们正在准备撰写第一篇高中水平的关于美国革命的DBQ（基于文件的问题）作文。全国大多数学校都等到高中才教授这些写作技巧，但 Randazzo 先生知道，初中生能够应对这一挑战。全班同学都在分析原始资料。今天，他们复习了如何使用和解释引文，以支持他们的论文陈述。本周末，他们将全力以赴完成论文。祝你们好运请记住，R 先生在放学后随时可以提供帮助。

高中生（11 年级和 12 年级）刚刚结束了一场以罗斯福新政计划为例的关于政府作用的辩论。辩论技巧在教育和公民教育中都备受推崇。辩论还能帮助我们学会相互理解，站在别人的立场上思考问题。今年我们将举行更多的辩论。现在，我们的高中生正在学习第二次世界大战。那场战争不仅改变了我们的国家，也改变了整个世界的互动方式。很酷的东西

更多精彩内容，敬请期待。

藝術課程

艺术新闻 - 音乐系
作者：陳睿先生

令人激动的音乐演出阵容正在蓄势待发。合奏团将以五首迷人的乐曲登上舞台中央，而我们的合唱团将在 12/1 日于 Herbst 剧院举行的 "冬季奇观 "演出、12/8 日的冬季晚会和 12/14 日的冬季音乐独奏会上献上和谐之音。这将为所有与会者带来一场听觉盛宴。

此外，我们的初级乐队自秋季以来蓬勃发展，并准备晋升为中级乐队。乐队现有 16 名成员，不仅人数增加了，而且还加入了三名才华横溢的弦乐手。这种蜕变使乐队升格为音乐会乐队，有望带来更加丰富多样的音乐体验。

招生

招生新聞
作者：Shalina Fung 博士

亲爱的 HSArts 家庭

在这个秋高气爽、万物复苏的季节里，我们诚挚地邀请您参加即将在 HSArts 举办的初中和高中开放日活动--这是一次深入了解我们卓越的学术和艺术社区的机会。

中學開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 11 月 11 日
高中開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 12 月 2 日

虽然 HSArts 为学生提供了严格的大学预科学术课程，但我们最关心的还是成绩背后的人。大量研究表明，艺术教育在培养青少年心智健康发展方面发挥着不可估量的作用。了解在 HSArts 接受以培养卓越艺术素养为重点的教育如何让您的学生在课堂内外都受益匪浅。

加入我们敬业的教职员工行列，了解更多关于我们全面、成绩优异的 HSArts 初中和高中课程（36 门荣誉课程和 AP 课程选择）、艺术方面的职前培训，以及我们致力于提供培养和丰富教育体验的承诺。这是与学校领导和教师会面并提问的绝佳机会。如果您还没有报名，请通过此链接报名。

召唤所有艺术爱好者！
如果您认识对艺术充满热情的学生家庭，请向他们发出邀请。开放日是一个理想的机会，让他们亲眼目睹 HSArts 卓越的学术成就和艺术实力的独特融合。

如果您有興趣參加本次活動，或對招生流程有任何疑問，請聯絡我們的招生部門。

年輕藝術家

青年藝術家新聞
吴金妮女士

请注意，我们的第二次彩排将于 11 月 15 日星期三下午 3:30-6:30 举行。

学生应在下午 4:00 前准备好发型和服装，参加谢幕彩排。
请让学生在前一天准备好所有舞蹈用品。上次有几个学生忘记带鞋子和发饰。

只在上半场排练舞蹈的学生将于下午 6:00 解散。下半场有舞蹈的学生将于下午 6:30 解散。我们将在下周初发送最终排练顺序。

11 月 15 日的家长志愿者将在下周初收到任务分配。非常感谢你们的帮助！

謝謝你！

學生生活

舞蹈系特邀演讲嘉宾

屡获殊荣的芭蕾舞演员、斯坦福大学大一新生安德鲁于 11 月 3 日向我校舞蹈系学生发表了演讲。作为我们尊敬的艺术总监魏东升先生的弟子，安德鲁慷慨地分享了他非凡旅程中的感悟。他的演讲涵盖了一些重要的方面，如在拉伸过程中忍受疼痛、管理演出压力以及平衡每周超过 20 小时的舞蹈时间和多门 AP 课程的严格课程表。

当被问及芭蕾舞者的基本素质时，安德鲁滔滔不绝地说道："我认为一个优秀的舞者同时也是一个优秀的人，就像舞者只是一个学生，但却是艺术领域的学生。所以我认为你应该谦虚、坚定、好奇、乐于学习，而且是一个好人。不要贬低其他舞者。所以，只要做一个好人，就是一个好舞者"。这些价值观是他最喜欢的芭蕾舞老师魏老师灌输给他的，塑造了安德鲁对待舞蹈和生活的态度。

尽管在斯坦福大学要上七门课，学业十分繁重，但安德鲁仍然在舞蹈方面表现出色，甚至还抽出时间参加体育运动。他的奉献精神激励着我们的学生，强调了在艺术领域追求卓越的决心、好奇心和善良的重要性。

即將舉行的活動

即將推出！
11 月 11 日	學校開放日
11 月 17 日	员工和教师感谢日
11 月 20-24 日	感恩节假期（不上学）
12 月 1 日	冬季奇观演奏会

11-10-2023

2023-10-272023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 10 月 27 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 10 月 27 日

來自行政部門

重要的日子
11 月 1 日 獨奏會彩排 #1
11 月 4 日 斯通斯敦演出
11 月 5 日 夏令時間結束

校長致辭

上週是 HSArts 精神週。 HSArts精神是什麼？答案就在我們的吉祥物鳳凰身上，它是重生、堅韌和更新的象徵，體現了 HSArts 的精神。懷著心中的火焰和鳳凰的精神，我們已經為未來做好了準備。去鳳凰吧！

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

令人興奮的消息！我們的鳳凰吉祥物復活了！

我們很高興展示我們的吉祥物設計：鳳凰，一種神話鳥，在世界各地的文化中因其代表再生和永生而聞名。它是由我們的新視覺藝術家老師 Mario Su 設計的。

馬裡奧先生談到了他的設計理念：「我用重生、更新和優雅的本質來詮釋這個鳳凰的設計。鳳凰的翅膀和尾羽往往修長而優美，流動得像一條充滿活力、火熱的小徑。它們旨在代表火焰和新生。這款鳳凰設計的調色板融合了橙色和金色等豐富、火熱的色彩。這些顏色創造了鳳凰的視覺震撼和情感描繪。這種鳳凰的設計是變革和希望的引人注目的象徵，使其成為我們學校表現形式的有力選擇。”

正如這個雄偉的生物從灰燼中重生一樣，HSArts 也在不斷成長並適應新的挑戰。在中國文化中，鳳凰只在太平盛世時出現。

鳳凰完美地像徵著我們對進步、變革、和平和更光明未來的承諾！

學術課程

學術動態
Ray Chen 先生，電腦科學教師

我們高中綜合科學課程一直在和Sherry博士一起努力研究元素週期表。同時，他們與 Ray 先生一起享受 JavaScript 條件重複的樂趣。學生們正在使用「for 循環」和「while 循環」利用「冒泡排序」演算法來建立他們的第一個排序應用程式。排序應用程式將對使用者的輸入從小到大和/或字母順序進行排序。大家都期待探索更多的演算法。

我們的七年級/八年級中學生已經在他們的計算器應用程式上工作了數週。他們的計算器不僅可以執行 4 個基本函數（加法、減法、乘法和除法），還可以執行冪和根。我們的下一個增強功能將添加“pi”和“e”按鈕以及“Ans”。他們對冪和根的實現很大程度上取決於他們對指數和根式的數學理解。所有 7 年級/8 年級的學生都在我的代數 1 或代數 2 課程。他們在第 8 章「指數和根式」上的評分都很高。您可以要求您的孩子將他們的應用程式分享到您的手機上。祝我們玩得開心，調試得愉快。

藝術課程

藝術新聞
在繪畫基礎知識中，高中生在學習更複雜的人體頭部平面之前，一直在複習形式和光線的基礎知識。我們剛剛進行了今年的第一次模特訪問，未來幾個月還會有更多計劃，每個人都很高興能花更多時間從生活中素描！作曲和合奏：今年我們音樂學院計劃的新增內容。我們的理論和作曲老師白女士透過音樂作曲和製作課程拓展了音樂的數位化一面。學生學習使用電腦軟體創作自己的音樂作品，並使用 MIDI 鍵盤在 Garageband 中製作曲目。

對於合奏來說，雖然不是全新的，但今年我們對學生可以相互組成的新的配對和團體組合感到興奮！其中包括新生盧西亞諾和丹尼爾的小提琴和鋼琴二重奏，中提琴手克里斯托與長笛演奏家奧利維亞合作，甚至迭戈和埃里克四手聯彈一架鋼琴。不僅如此，雷先生還親自與我們的一些五年級和六年級學生一起領導一支初級銅管樂隊。迫不及待地想在我們的 12 月音樂會和冬季晚會福利中看到這一切！敬請期待更多的資訊。

由旧金山的制版师和设计师 Christiane Parker 举办的时装设计师工作坊。Parker 女士与学生们探讨了风格、面料、技术和时装插图。学生们随后随后，学生们有时间为自己的设计绘制插图，并提出了非常有趣的概念。

招生

招生新聞
中學開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 11 月 11 日
高中開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 12 月 2 日

雖然 HSArts 為學生提供嚴格的大學預科學術課程，但我們最關心的是成績背後的人。研究表明，藝術教育是青少年心靈健康發展的重要組成部分。了解 HSArts 如何讓您的學生在課堂內外受益。

加入我們敬業的員工隊伍，詳細了解我們面向初中和高中的全面且高成就的HSArts 課程（18 門榮譽課程和20 門AP 課程選擇）、藝術學前專業培訓以及我們致力於提供培養和豐富的人才的承諾教育經驗。這是與學校領導、教師會面並提問的絕佳機會。請透過以下方式回复這個連結如果你還沒有。

如果您有興趣參加本次活動，或對招生流程有任何疑問，請聯絡我們招生部.

學生生活

精神週回顧
上週，我們度過了一個精彩的精神週，有不同尋常的服裝和令人興奮的活動。我們的學生會和安妮老師為準備工作付出了很多努力，大家都玩得很開心！這裡&#39；精神週每一天的預覽，更多圖片可以在我們的Instagram:

週一 - 休閒舒適的一天

週二 - 雙日

週三 - 古怪的一天

週四 - 正式日

星期五 - 班級色彩日、籃球比賽和冰淇淋社交活動

即將舉行的活動

即將推出！
11 月 1 日	獨奏會彩排 #1
11 月 4 日	Stonestown Galleria 的表演
11 月 5 日	夏令時結束（回退）
11 月 11 日	學校開放日

10-27-2023

2023-10-102023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 10 月 6 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 10 月 6 日

來自政府

重要的日子
10 月 9 日 哥倫布日（不上學）
10 月 16 日至 20 日 精神週
10月20日 與斯特拉特福的籃球比賽

校長致辭

繼2023年3月春假的台灣之行取得巨大成功後，HSArts在國際社會中得到了越來越多的認可。在過去的幾周里，我們接待了12位來自台北的台灣學校校長和董事。仁川市教育廳預計本月底來訪，12月台灣校長也將來訪。今年春天，我們的高中生可能會再次前往台灣學校進行文化交流之旅。去鳳凰吧！

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

冬天（奇蹟）即將來臨
作者：布萊恩先生，森的兒子，他的名字，《Breaker of Legs》，《The Unburnt》等。

在 HSArts&#39 探索精彩世界； 2023 年冬季奇蹟。本學期我們所有的學生都非常努力地學習，儘管準備時間縮短了（與其他年份相比，我們縮短了3 週），但我們還是有一系列令人興奮的課程和藝術品收藏，很高興與大家分享！

門票現已發售市售票處!

學術課程

學術動態
Lona Lou女士，學術總監

在我們的學術會議上，主要的主題總是如何幫助我們的學生提高他們的學業成績。確定學生學習成績不理想的主要原因可能很複雜，每個學生的情況可能有所不同。然而，我們發現兩個很常見的原因，一是學生有時缺乏學習動力，二是他們還沒有形成良好的學習習慣。今天我想分享一些關於激勵的解決方案。

身為教師，我們會嘗試不同的方式來激勵學生的學習，例如，讓他們透過實際應用來看到所學內容的相關性或重要性；將時事和新聞故事納入課程中，以說明課堂概念如何與外在世界相關；帶學生進行實地考察，了解他們所學的實際應用；佈置需要學生研究和解決實際問題或創造有形事物的專案。
父母在這個問題上也可以發揮重要作用。以下是父母可以用來激勵孩子的學術學習的一些策略：
1. 透過詢問孩子的上課時間和課程作業，表現出對孩子的課程的真正興趣。

2. 認可並慶祝他們的成就，無論多麼小。

3. 分享您的教育歷程和教育的好處的故事。

4. 幫助您的孩子探索與主題相關的潛在職業道路，鼓勵他們思考自己的個人目標以及主題如何幫助他們實現這些目標。

當孩子們看到他們在學校學到的東西和他們未來的願望之間有直接聯繫時，他們就更有可能積極主動地投入學習。

藝術課程

藝術新聞 - 音樂

作曲與合奏：今年我們音樂學院課程的新增內容。我們的理論和作曲老師白女士透過音樂作曲和製作課程拓展了音樂的數位化一面。學生學習使用電腦軟體創作自己的音樂作品，並使用 MIDI 鍵盤在 Garageband 中製作曲目。

對於合奏來說，雖然不是全新的，但今年我們對學生可以相互組成的新的配對和團體組合感到興奮！其中包括新生盧西亞諾和丹尼爾的小提琴和鋼琴二重奏，中提琴手克里斯托與長笛演奏家奧利維亞合作，甚至迭戈和埃里克四手聯彈一架鋼琴。不僅如此，雷先生還親自與我們的一些五年級和六年級學生一起領導一支初級銅管樂隊。迫不及待地想在我們的 12 月音樂會和冬季晚會福利中看到這一切！敬請期待更多的資訊。

招生

招生新聞
開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 10 月 14 日

加入我們敬業的員工隊伍，詳細了解我們全面且高成就的 HSArts 課程，包括 18 門榮譽課程和 20 門 AP 課程選擇、藝術學前專業培訓以及我們致力於提供培育和豐富的教育體驗的承諾。這是與學校領導、教師會面並提問的絕佳機會。請透過以下方式回复這個連結如果你還沒有。

如果您有興趣參加本次活動，或對招生流程有任何疑問，請聯絡我們招生部.

年輕藝術家

青年藝術家新聞

上個月，我們的學生在當地的科爾谷博覽會上表演得很開心，為數百名熱鬧的觀眾表演了各種中國古典舞蹈和芭蕾舞作品！這是活動的一些照片。

向安妮女士組織這次活動、漢納女士管理表演、布蘭登先生主持以及所有自願利用周末時間使活動取得成功的家長和工作人員表示大力的讚揚！大家幹得好！

學生生活

即將推出：精神週
一個都來，大家都來！期間展現你的校風 精神週，10 月 16 日至 2 日0. 我們的學生會制定了令人興奮的計劃，包括主題裝扮日、公園燒烤、遊戲和活動……所有這些都在我們對陣斯特拉特福的年度籃球表演賽中達到高潮！

所以，下週準備好你的雙胞胎服裝、學校顏色和你最好的歡呼聲吧！

新俱樂部警報！雷先生的程式設計俱樂部
受到我們常駐 STEM 專家 Ray 先生及其驚人的計算和電腦技能的啟發，一些中學生開始行動起來，組成了一個程式設計俱樂部！週五放學後，Dylahn 和朋友們會和 Ray 先生一起鍛鍊手指，房間待定，暫定為 208。歡迎大家加入！

年鑑特賣！
Pre-order yours today for the early bird special 😀

即將舉行的活動

即將推出！
10 月 9 日	哥倫布日（不上學）
10 月 16 日至 20 日	精神週
10 月 9 日	哥倫布日（不上學）
10 月 25 日至 27 日	家長會

10-6-2023

2023-09-232023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 9 月 22 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 9 月 22 日

來自政府

重要的日子
9月24日 科爾谷博覽會
9月29日 中秋節慶祝活動

校長致辭

HSArts&#39的一部分；使命是培養學生的公民責任感，使他們能夠為世界做出積極的貢獻。我們的學生做志工來幫助社區。反過來，志工也能在身心上受益：與他人聯繫，推進他們的職業生涯，並在生活中享受樂趣和成就感。這就是為什麼美國志工23%。讓我們捲起袖子開始做正事吧。去鳳凰吧！

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

🌕 Uncover the Enchanting History of the Mid-Autumn Festival! 🌕
作者：賞秋者、中秋愛好者布萊恩先生

中秋节是东亚人珍视的传统节日，它让我们领略到丰富的历史和文化遗产。在我们为学校活动做准备的时候，以下是一些引人入胜的事实以引起您的兴趣：

1. 古老的根源：這個節日可以追溯到 3000 多年前的中國周朝，當時它是慶祝豐收的節日，向月亮女神嫦娥致敬。

2.月饼之谜：月饼是中秋节的标志之一，在元朝曾扮演过秘密角色。他们用月饼来隐藏信息，为反抗蒙古统治的成功起义做出了贡献。蒙古统治。

3.燈籠璀璨：節慶裡五彩繽紛的燈籠璀璨奪目，象徵著希望與指引。點燃它們已成為一項珍貴的傳統。

4.神話傳說：這個節日充滿了神話故事，包括嫦娥和她的月球居所的故事，以及居住在月球上的可愛的玉兔。

As we prepare to celebrate our school's Mid-Autumn Festival event, join us in exploring the history, traditions, and stories that make this festival a source of wonder and cultural connection. Don't miss out on the magic of the Mid-Autumn Festival! 🌟

學術課程

學術動態
吳嘉妮女士，演講及辯論老師

我們的中學演講課程一直在學習 Ted-Ed 影片的文字記錄，「如何有效地練習…幾乎任何事情」。學生們被告知他們將在課堂上展示劇本的摘錄。上週，學生們精心計劃了他們的演講（七年級/八年級學生…週二和 #39; 測驗的詞彙之一！），在成績單上記下眼神接觸、手勢和舞台上的動作。本週，我們一半的七年級/八年級學生將在周五發表演講，而另一半將在周二發表演講。五年級和六年級的學生將於下週四進行模擬演示。

When we discussed body language earlier in the school year, we watched a video with a surprising fact about body language and confidence: while being confident results in confident body language, the opposite is also true -- people who make the effort to display powerful body language will also feel more powerful as a result. This is a good reminder to our students to always carry themselves confidently, sit up straight, and raise their hands eagerly in class. 🙂

實地考察 - 笛洋博物館
Campbell女士AP英文班參觀附近 笛洋美術館 加強不同媒材對主題、基調和情緒的詮釋，並為即將舉行的灣區創意青年藝術家競賽提供藝術靈感。以下是他們旅行中的一些照片：

藝術課程

藝術新聞
視覺藝術從繪畫和素描開始，無論年級或年齡。本學期，我們所有的全日制藝術課程在新學年開始時都專注於形狀、線條、透視和陰影的基礎知識。雖然主題可能因等級而異，但概念是相似的，並透過重複和練習得到強化。

我們的全職學生還將學習木炭、繪畫、中國畫、手工和媒體藝術等藝術形式。然而，需要強大的藝術基礎才能理解和超越。繼續努力！

即使我們的課後藝術課也從基本的繪畫開始，儘管他們的主題更傾向於可愛的一面。這是維拉女士和馬裡奧先生在周四放學後的藝術課上的工作：

招生

我們的招生主任致辭
開放日：課程預覽和問答 - 2023 年 10 月 14 日

我們敬業的工作人員將隨時回答您對我們的課程、課外活動以及我們致力於提供培育和豐富的教育體驗的任何問題。這是全職 6-12 年級學生親身了解我們學校環境的絕佳機會。

如果您有興趣參加本次活動，或對招生流程有任何疑問，請聯絡我們的招生部門。

年輕藝術家

青年藝術家新聞
今年，我們很高興開設新的青少年舞蹈班！在 Ginnie 女士（Brian 先生偶爾也會出現）的帶領下，這個班級現在有 15 名學生，其中許多人剛開始或之前的經驗很少。儘管如此，我們相信他們會為 12 月 1 日在赫布斯特劇院舉行的冬季奇蹟演奏會準備好扇子舞。現在，這是吉妮女士帶領舞者進行「姿勢」練習的照片，練習如何流暢地進行手臂和手部的動作：

學生生活

2023年中秋節慶祝活動
下週就是中秋節了！

如欲了解更多資訊並在 ParentSquare 上回覆：訪問這裡。對於非ParentSquare用戶，請在此回复.

羽毛球俱樂部
羽球是一項快節奏、令人興奮的運動，適合所有人。每個星期四放學後，您都可以享受一場休閒、輕鬆的集會，或者與我們的體育老師兼羽毛球專家 David 先生進行一場激烈的奧運會式的戰鬥。歡迎大家加入，如下圖：

籃球俱樂部
每週三放學後，來加入籃球俱樂部吧。

見證像奧斯汀和威廉這樣的天才通過交叉和動作“球起來”，如下所示：

*編者註：建議隨時繫好鞋帶，以免受傷。

下個月，我們學校將在一年一度的籃球表演賽中挑戰我們的鄰居斯特拉特福學校。讓我們得到那個W！去鳳凰吧！

即將舉行的活動

即將推出！
9月24日	科爾谷博覽會
9月29日	中秋慶典
10 月 9 日	哥倫布日（不上學）

9-22-2023

2023-09-082023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 9 月 8 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 9 月 8 日

來自政府

重要的日子
9月22日 創意文化大賽截止日期
9月29日 中秋節慶祝活動

校長致辭

新學年開始三週了！學生在相互建立社交聯繫的同時有動力學習。很高興在上週返校之夜見到許多家長。我們將一起度過美好的一年！去鳳凰吧！

張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

課程已經開始了，現在該怎麼辦？
作者：Brian 先生，又名“Niehstradamus”，業餘預言家

學年開始後三週，大多數人都應該適應自己的課程和時間表。期望已經設定，慣例也正在形成中。家庭作業、論文、測驗比比皆是。怎麼辦？

這就是奇蹟發生的地方： t透過平凡的有紀律的重複。多麼激動人心！

每一天似乎都像是單調的行軍，走向一個不確定的目的地。有時甚至對我來說也有這種感覺。但當你繼續隱喻地漸行漸遠時，相信你的老師會在你的旅程中指導你，在需要的時候指導或大聲喊叫，但最終會推動你朝著我們共同的目標前進。

這一切都是為了說， 不知不覺中你就會變得偉大！我知道這。我相信這個。無論是新舊學生，我都能看到這一點。已經有很多學生要求我放學後有練習的空間。聽到這個消息真是太好了，而且我絕對全心全意地支持。我自己也是個健身迷，常常在同學打盹的時候練習。因此，如果您渴望接受更多培訓，我會盡我所能。

只要您繼續努力工作並發揮您的藝術熱情，成功是非常真實且可實現的。努力前進。鳳凰走起！

學術課程

我們的學術主任致辭

親愛的爸媽，

在返校之夜期間，雪莉博士談到了家長如何在家中幫助學生。在這裡我想分享一些細節：
1. 隨時了解狀況：
與您的孩子和學科老師保持聯繫。如果您需要了解有關課程內容或結構的更多信息，或者想與老師討論您孩子的情況，請隨時請求單獨會面。您可以直接聯絡老師，也可以透過輔導員或辦公室聯繫。並且不要忘記在第一季成績單出來後參加我們十月份的家長會。
2. 支援家庭作業完成：
我們的家庭作業政策是平均每科每天 30 分鐘。支持在家完成作業對於強化學習和幫助學生養成有效的學習習慣至關重要。以下是家長的一些策略：

*每天設定家庭作業的具體時間和地點，以保持一致性。
*可以回答問題並提供澄清，但避免為您的孩子做作業。
*要求或鼓勵您的孩子關閉不必要的電子設備。
*如果您的孩子在某些科目或作業上一直遇到困難，請考慮向導師或老師尋求幫助。

3. 如何對待孩子的成績？

作為父母，希望您的孩子獲得 A 是很自然的事情，並且通常會將 A 轉化為強大的學業成績。雖然好成績固然很重要，但重要的是要記住學習的旅程與目的地一樣有價值。當我們只專注於成績時，我們可能會阻礙學生犯錯、批判性思考和對獲取知識的真正熱愛。在我們自己的生活中，我們都知道從錯誤中學習是個人和智力發展的基本面向。

因此，如果您在他們的測試中看到 B 甚至 C，不要生氣或擔心，只需與他/她坐下來，找出犯了哪些錯誤，反思這些錯誤，吸取寶貴的教訓並確保這些錯誤下次不會再重複了。分析錯誤可以鼓勵批判性思考和解決問題的能力。它可以幫助個人識別錯誤的根本原因並找到有效的解決方案。事實上，錯誤常常會讓我們對某個主題或情境有更深入的理解。而且，個人測驗結果不會反映在他們的成績單或成績單上。#39; :))

盧女士
學術主任

藝術課程

“踏實和穩重是贏得比賽的關鍵。”
- 古老的諺語
- 麥可「史考特」賴

舞蹈是英寸的遊戲。或者是足球……無論哪種方式，舞蹈訓練就像播種；它們需要時間發芽和生長。但只要有大量的愛和關懷，以及適量的水分（例如學生的汗水和眼淚），它們一定會結出果實：芭蕾舞香蕉、翻滾的西紅柿和跳躍的墨西哥辣椒。所以要有耐心。你的努力遲早會得到回報！

繼續以美食為主題，我們中學舞蹈課正在學習一個舞蹈作品：蒙古筷子。在漢娜女士的精心編排下，男孩和女孩們互相纏繞、搖擺，同時有節奏地用筷子拍打，發出啪啪聲、劈啪聲和砰砰聲。一根筷子容易折斷；筷子捆在一起很牢固。這場舞蹈以大氣磅礴的蒙古風格展現了團隊協作的力量。

這部舞蹈以及許多其他節目將在即將到來的 9 月 29 日中秋節上展示。這將是一個有趣、激動人心的夜晚，並且一定會是一個難忘的夜晚！請在下面的學生生活部分查看。

*照片由 Mike 先生提供，使用 iPhone 12 pro 拍攝

招生

我們的招生主任致辭

九月正在升溫！最近的天氣既美麗又炎熱！我希望您保持健康，並希望您孩子的學期有一個好的開始！

我歡迎您選擇最適合您日程安排的時間，參觀我們美麗的校園和課堂！我們建議家庭在 10 月 14 日的課程預覽活動之前進行私人校園參觀。我們 9 月和 10 月的日曆肯定已經排滿了，更多 2023 年秋季活動和更新即將推出。

2024 年秋季申請現已開放。優先截止日期為 12 月 15 日，因此建議有興趣申請受影響藝術學科的學生在此期間進行申請。如果您對申請流程或活動有任何疑問，請隨時透過admissions@hsarts.org 與我們聯繫。

馮莎琳博士
招生主任

年輕藝術家

青年藝術家舞蹈計畫的編排和排練正在進行中！友善提醒家長，提交冬季演奏會協議的截止日期已過——如果您尚未簽署協議並希望您的孩子參加演出，請給我們發送電子郵件。此外，請注意，學生不應錯過兩次以上的課堂排練——錯過更多可能會影響學生參與演出的能力。如果您有任何疑問，請聯絡孩子的老師或註冊@highschoolofhearts.org.

小艺术家上周六，星期六三级组刚刚在伯特许愿学院进行了表演。他们赢得了热烈的掌声和欢呼声。干得好

學生生活

2023年中秋節慶祝活動

中秋快到了！每個人都被邀請！

中秋節是HSArts一年一度的傳統節日。這是一個以家庭、團聚和欣賞為中心的假期，HSArts 社區歡迎大家度過一個充滿故事和謎語、音樂和表演的夜晚，當然還有月餅。

月圓之夜，我們心心相照，迎來新的學年、新的季節，在傳統藝術與普世價值的道路上迎來新的體驗。 9 月 29 日星期五，來 HSArts 與我們一起慶祝吧！

欲了解更多資訊和回复，訪問這裡.

文化

創意文化大賽！
我們的學校建立在尊重、責任、誠實、包容、同理心、善良的價值觀之上。我們想知道它們對您意味著什麼。

選擇一個來寫——它可以是一篇文章、一首詩、一首歌，甚至是解釋性舞蹈的形式！所有標準語法和寫作規則均適用，並確保適合學校。

在 9 月 22 日星期五*新截止日期之前提交您的文件（或影片/照片）。最好的作品將被選出來出現在即將發布的時事通訊中，並可能有資格獲得特別獎品！

如需更多資訊或詳情，請寄電子郵件給布萊恩先生！

即將舉行的活動

即將推出！
9月22日	創意文化大賽截止日期（見上文）
9月24日	科爾谷博覽會
9月29日	中秋慶典
10 月 9 日	哥倫布日（不上學）

9-8-2023

2023-08-262023-12-10社區通訊

HSArts 社群通訊 – 8 月 26 日 – 歡迎回來版

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 8 月 26 日

來自政府

重要的日子
8月24日 俱樂部博覽會
8月30日 返校之夜
9月4日 勞動節（不上學）
9月29日 中秋節慶祝活動

歡迎回來！展望什麼到今年：

又名我們日曆中的亮點

9月29日中秋慶典
10 月 16 日至 20 日學校精神週
11 月 17 日教師/員工感謝日
12 月 1 日 2023 年冬季奇蹟演奏會
12 月 8 日冬季晚會福利

整個學期還會有很多其他活動，請繼續關注更多消息！

*編者註：本周明顯缺乏圖片。您可以對每份時事通訊有更多期待。同時，請查看我們的社交媒體：
FB @hsartssf
IG @hsartssf
IG @hsarts_dance
IG @hsarts_vis

校長致辭
同學們大家好！

我想歡迎大家回到學校迎接新學年！我們希望您度過了愉快的假期，感覺煥然一新，準備好踏上學習和成長的旅程。

今年，我們有令人興奮的機會和挑戰等著您。無論您是回國學生還是新面孔，我們都很高興您成為我們 HSArts 學校社區的一員。我們敬業的教師和工作人員隨時為您提供支援和指導。

我很高興地宣布，今年有幾位老師加入我們的教師團隊，其中包括我們新的英語老師 Erica Campbell 女士、Aimee Greenberg 女士（回歸）和 Brandon Yu 先生，他們也是我們戲劇項目的一部分。作為我們新的體育老師喬大衛先生。特別是，我們非常高興朱雨女士在短暫的健康休息後回到我們身邊。讓我們熱烈歡迎他們來到我們的社區

當你開始新的學年時，請記住，教育是一把可以打開無數機會之門的鑰匙。以決心、好奇心和開放的心態迎接挑戰。在需要時不要猶豫尋求協助，因為提出問題和尋求理解是學習過程的重要部分。

我們齊心協力，可以讓本學年成為難忘且豐富的經驗。因此，盡你最大的努力，努力工作，充分利用你遇到的每一個學習機會。

祝大家有個成功又充實的學年！讓我們讓它成為一個難忘的經驗！

- 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

學術課程

新進員工
今年，Erica Campbell 女士、Jennifer 張女士和 Annabel Xia 女士加入我們的學術團隊！我們也很高興歡迎朱雨女士病假歸來。請HSArts對他們表示熱烈的歡迎！

AP課程
HSArts 提供 36 門榮譽課程和 AP 課程，今年也不例外！我們九年級和十年級的學生將參加 Ginnie Wu 女士和#39;的 AP 心理學課程，這是許多學生強烈要求的課程。我們的三年級和四年級學生還有更多的 AP 課程需要學習，從 AP 英語和 AP 中文等主要語言到 AP 微積分和 AP 統計等數學課程。 Ray Chen 先生預計對他的 AP 電腦科學課程充滿熱情，這是我們學生要求的另一個熱門課程。

加速數學途徑
數學加速銜接課程 (AMP) 是專為許多在數學方面表現優異並希望繼續努力的學生量身定制的課程。雖然大多數 HSArts 學生的數學程度會高於大多數公立學校的同年級學生，但參加我們 AMP 的學生可能會在學習上取得顯著進步，這將使他們能夠在高年級學習數學 AP 等課程。欲了解更多信息，請查看我們的 AMP 頁面.

演講與辯論
作為我們幫助學生發展口語和表達能力的持續努力的一部分，我們的中學生今年將全部參加 Ginnie Wu 女士和#39;的演講和辯論課程。本課程旨在幫助我們的學生學習口語和表達技巧，建立信心並發展課堂以外的技能。讓我們看看他們在我們的辯論和演講比賽中表現如何！

綜合科學
Ray Chen 先生開創了綜合科學課程，將物理學、生物學等實驗室科學與電腦科學結合。今年，9 年級和 10 年級的學生正在學習以化學為重點的綜合科學。請繼續關注有關他們將從事的有趣實驗室和專案的新聞！

藝術課程

新進員工和班級 - 部門概述
今年，我們非常高興有幾位非常有才華和熱情的老師加入藝術系。在戲劇方面，艾米·格林伯格女士和布蘭登先生將負責表演課程和戲劇製作。加入他們的還有我們新的聲樂老師宋大喜先生，他還將領導我們為戲劇和音樂學生開設的新合唱團課程。王耀女士回來接受他們的舞蹈訓練和編排。

胡雪莉女士（不要與張雪莉博士混淆）回來為我們的初中和高中舞者教授舞蹈動作。我們的每個舞蹈班（初高中男生和女生）都會在藝術總監魏東升先生和芭蕾舞隊的指導下上芭蕾舞，重新註重步法和基礎訓練，使他們的舞蹈知識和訓練更加多樣化。張漢娜女士已經為我們舞蹈學院規劃了 20 多個編舞，包括全日制、放學後以及各種比賽獨舞。

我們的視覺藝術系發展如此之快，我們已採取下一步措施，將學生分為三 (3) 個班級：初中、中級和高中。 Millie Hankinson 女士和 Lucy Cui 女士回來繼續他們的藝術指導，包括一個新的工作坊課程，初中和高中的班級在工作坊風格的課程中聚集在一起，與兩位老師一起繪製主題和模型。 Mario Su先生今年加入我們的團隊，帶領我們初中班的五年級和六年級學生。他們的日程安排旨在允許對一些表演藝術項目進行一些探索。

演出及活動
Winter Wonders 獨奏會定於 12 月 1 日在 Herbst Theatre 舉行。然而，在此之前，我們正在計劃一些在學校和社區的表演機會。學校中秋節慶祝活動（9/29）是一年一度以中秋節（或中秋節）為中心的慶祝活動，其中有特別的節目以及許多食物謎語和遊戲，一定會讓每個人都開心年齡。我們也希望回到科學院、Stonestown Galleria 和其他當地的博覽會和活動來展示新舊項目。最後，除了冬季奇蹟之外，我們還將在學校進行冬季戲劇製作和音樂會。更多詳情即將推出，敬請期待！

總而言之，我們對即將到來的一年感到非常興奮！迫不及待地想分享我們的學生正在做的所有事情。

招生

新學年開始，新的招生季也隨之而來！對於任何未來的家庭，我們邀請他們參加我們的開放日、私人參觀和見習日，親身體驗我們的 HSArts 校園社區。邀請您的朋友或兄弟姊妹來報名參加他們的旅程今天就來發現他們的藝術吧！

年輕藝術家

我們的冬季奇蹟演奏會將於 12 月 1 日舉行，與去年相比，我們的班級準備時間減少了約 2-3 週！漢娜女士、吉妮女士和我們青年藝術家團隊的其他成員都渴望讓我們的學生快速起步，許多人已經開始學習動作並排練舞蹈。但我們相信我們的學生能夠勝任這項任務！讓我們看看他們能做什麼！

如果您還沒有機會，我們強烈建議您下載並使用 Telegram。我們的老師將透過該應用程式發送更新、影片和其他新聞。謝謝！

學生生活

俱樂部博覽會 - 數位版

想加入社團嗎？我們目前有：
- 週四籃球俱樂部
- 週四年鑑俱樂部
- 週五的遊戲俱樂部
- 每天自習室
- 每 2-3 週一次烹飪俱樂部
- 養蜂俱樂部定期
……還有更多即將推出！

有興趣加入學生會嗎？請向您的顧問詢問更多資訊。

如果您想組建新俱樂部，請提交“新俱樂部申請" 或找布莱恩先生索取印刷版。

準備好報名了嗎？讓安妮女士或布萊恩先生知道。

文化

價值大賽！
我們的學校建立在尊重、責任、誠實、包容、同理心、善良的價值觀之上。我們想知道它們對您意味著什麼。

選擇一個來寫——它可以是一篇文章、一首詩、一首歌，甚至是解釋性舞蹈的形式！所有標準語法和寫作規則均適用，並確保適合學校。

在 9 月 15 日星期五之前提交您的文件（或影片/照片）。最好的作品將被選出來出現在即將發布的時事通訊中，並可能有資格獲得特別獎品！

如需更多資訊或詳情，請找Brian先生！

即將舉行的活動

即將推出！
8月24日	俱樂部博覽會
8月30日	返校之夜
9月4日	勞動節（不上學）
9月29日	中秋慶典

8-26-2023

2023-05-312023-12-10社區通訊

HSArts 社群通訊 – 5 月 31 日 – 特別版

到

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 5 月 31 日

來自政府

重要的日子
5月31日 五年級畢業
6月1日 頒獎典禮（上午）
6月1日 國中和高中畢業（下午）
6月2日 春季壯觀的演奏會與藝術展

校長致辭

學習是一生的旅程，每年都會帶來新的發現和成就。回想一下我們克服障礙、實現突破並體驗掌握新概念的喜悅的時刻。這些經驗是我們個人、學術和藝術成長的基石。美好的學習年也包括個人發展、性格塑造和寶貴生活技能的形成。想想我們培養的友誼、我們表現出的韌性以及我們作為個人的成長方式。

恭喜大家度過了美好的一年！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

特別版 – 慶祝學習

Lona Lou女士及學術部

親愛的學生、家長和教職員工：

時光飛逝！在春季學期結束時，我們現在發布最後一份時事通訊來慶祝鼓舞人心的學習學年，您也會在這裡看到一些優秀的學生樣本！

今年早些時候，我們的認證機構 WASC 對我們進行了一次精彩的中期訪問。 WASC 來訪團隊對我們過去三年所取得的成就印象深刻。 WASC 的宗旨是學生學習。受到來訪團隊的認可和祝賀，證明了我們卓越的課程以及整個學校社區（包括教師、員工、學生和家長）的集體承諾，他們共同努力創造了一個卓越的學習環境。

本學年充滿了無數學習、發現和個人成功的時刻。祝賀我們所有的學生取得的傑出成就並體現了我們學校的價值觀。我們的學生全年展現了非凡的奉獻精神和學習熱情。他們深入研究複雜的數學競賽（AMC8！），剖析發人深省的文獻（參見他們精彩的演講），探索科學探究的奇蹟，並從唯一講中文的台灣之旅中倖存下來！

最後，讓我們向一路以來給予我們堅定支持、指導和啟發的老師、家長和工作人員表示衷心的感謝。正是透過我們整個學校社區的共同努力，我們的學生才能夠達到如此美好的高度！

數學

我們的 AP 微積分 BC 學生於上週一（5 月 8 日）剛完成了 AP 考試。在過去的幾周里，學生們都在努力學習：學習複習表，解決練習問題，並確保他們了解所有計算器命令。在此之前，去年學生們從微積分預科課程中跳入了深淵。他們進入了 AP 微積分 BC 運行。我們在 5 個月內完成了 AP BC 課程。回顧起來最好理解微積分，因為微積分的核心只有兩個概念：導數和反導數（也稱為積分）。一旦你理解了兩者，你就可以開始玩了！您可以看到它們之間的關係，可以從一個跳到另一個，甚至掌握其中一個或兩個的複雜迭代。 AP學生很好地理解了三明治定理、中值定理、中值定理和微積分基本定理等深層思想定理。除了快速給出證明之外，學生們還獲得了關於形狀、旋轉、運動和邊緣的偉大概念。我相信我們的學生能夠很好地掌握微積分的視覺方面，因為他們在視覺藝術和舞蹈課上的想像方面的工作。我為我們的學生在如此短的時間內學到了這麼多東西，以及他們的分析能力和對微積分的背景理解變得多麼強大而感到自豪，我希望他們也為自己感到自豪。努力工作會帶來豐厚的回報！週二，我們喝了 Flywheel 提供的免費咖啡來慶祝，並在金門公園悠閒、愉快地散步。在剩下的十個課程中，學生們要求學習有關財富管理、大學學習技巧以及微積分在現實世界中的應用的課程。我們期待學習這些東西帶來更多樂趣！

達拉·萊迪夫人

科學

由於電腦科學在我們的日常生活和職業發展中變得越來越重要，HSArts 一直在推出更多的電腦科學課程。從本學年開始，我們創新的綜合科學課程已將電腦科學和數據科學納入我們的核心科學科目，如物理科學、生物學和物理學。學生正在學習這些內容並使用電腦建立模型、模擬結果並分析結果數據。例如，我們的「綜合科學 - 生物焦點」課程正在使用 JavaScript 重現當前澳洲的兔子危機。學生們透過隨機模擬每年 3-4 公升的水量以及每隻母兔每窩產下 1-12 個嬰兒，對這個現實世界中的「像兔子一樣繁殖」的問題進行編碼。我們的數學學生正在進行的另一個編碼專案是使用重複來判斷一個數字是否是素數。手動告訴 prime 的過程很乏味，但 JavaScript 只需 8 行即可取得輸入並給出素數的真/假輸出。學生不僅可以培養編碼技能，還可以意識到他們未來的職業可能會受益於電腦科學和資料科學。

陳睿先生

歷史

親愛的家長和監護人，
今年能教導您的孩子是我的榮幸。我在所有課程中都玩得很開心。我希望您的孩子向您報告我們今年完成的一些很酷的作業。話雖這麼說，我意識到也許你對我如何組織我的課程以及我喜歡如何（或以什麼方式）深入研究主題並教授批判性思維同時確保我的學生有一個歷史知識和/或科學素養的堅實基礎。對我來說，解釋這一點（我的教學風格）的最佳方法是簡要討論我去年的一門課程。那麼讓我們專注於八年級的美國歷史課程。
我盡力設計一門實用、內容豐富的課程，拓展學生的視野，提升品格，提升生活技能，讓學生為下一階段的學習做好準備。雖然我無法在簡短的電子報中分享我所做的一切，但希望這些例子足以讓您了解我如何教導和處理歷史主題。那麼就讓我們開始吧…
八年級歷史的第一天，我給我的學生們進行了美國公民考試。我沒有評分，只是一個參考。但猜猜怎麼了？這也是我們上週的期末考。班級學習了憲法第十四修正案，該修正案規定，任何在美國出生的人都自動成為公民。但我們的國家也是獨一無二的，因為來自世界各地的人們都可以來到這裡，紮根，並成為美國人，如果他們願意的話。他們只需要參加測試。我們八年級的學生剛剛經歷過這一點（非正式的）。對他們來說，這是了解我們的政府體系和一些公民知識的好（且實用）方式。今年我沒有和學生們進行太多其他測驗。高考即將來臨。因此，他們需要提高論文寫作水平。
他們在高中必須學會寫的一篇大論文被稱為基於文件的問題或 DBQ。所有 AP 歷史考試都有這個內容。好吧，我們的學生開始和我一起學習如何寫這種風格的文章。他們必須運用課堂上的知識，同時分析與該主題相關的這些主要資訊來源（文件）。然後他們必須成功地使用這些文件作為他們的論點的證據。這是一項具有挑戰性的寫作作業，大多數中學老師都不會介紹。但我認為我們的孩子可以應付。我實際上喜歡閱讀主要來源。今年我超越了教科書，為學生提供了不同的視角。
我的主要資料主要集中在普通人的生活。例如，我們讀過革命戰爭時期一位名叫約瑟夫·馬丁的二等兵的日記。他不是英雄，也不是名人，但他的日記讓孩子們對戰爭本身有了獨特的見解。我們全年閱讀不同的文章和期刊。海醫生是俄勒岡州的一位中醫，他幫助任何來找他的人，因此為促進人與人之間的同理心和理解做出了很大的貢獻。索傑納·特魯斯 (Sojourner Truth) 冒著生命危險幫助非裔美國人和婦女（所有種族群體）獲得自由。簡·亞當斯（Jane Adams）寫了一篇出色的文章，試圖說服男性（甚至女性）相信所有人的投票權將為社會帶來巨大利益。還有更多（著名的和不著名的）......
我們還上了一些實用的歷史課。我們班觀看了歷史重演者的視頻，並複製了他們的一些知識……比如烹飪殖民食譜。我們討論了這個國家執法（警察工作）的歷史，然後拜訪了 SFPD 的兩名警察，他們談論了他們今天在街上的生活和工作。我們有一位當地律師過來討論了最高法院的一個著名案例，並解釋了我們的司法系統是如何運作的。
這些關於品格的教訓全年都在發生，而且通常以微妙的方式發生。我們不迴避爭議和過去的可怕錯誤，但各個時期的人們也都有好的一面。歷史並不總是陰鬱和厄運。對於學生來說，了解這些課程也很重要。所以我會盡量分享。例如，在我們部隊參與第一次世界大戰期間，一場充滿機械化死亡的戰爭，我能夠找到詳細介紹一場有趣的混戰的主要資料來源。如果你還記得的話，「纏鬥」是指兩架飛機之間的戰鬥。在這起事件中，一名德國飛行員和一名法國飛行員展開生死決鬥，但德國飛行員的機槍卡住了。法國飛行員看到了這一情況並釋放了該男子。他不會傷害一個手無寸鐵的人。在戰爭中表現出仁慈是一件特別的事。原諒別人是一件很特別的事。希望我們的學生也能成為這樣的人。也許這些仁慈和寬恕的故事會一直伴隨著他們，並成為有用的指南。
我可以繼續說下去，但希望這幾段足以讓您了解我的教學風格。如果您有任何想法和/或回饋，請隨時與我聯繫。今年，一位家長與我分享了耶魯大學歷史系的一系列精彩影片。我很高興聽到、閱讀或研究任何能夠為我們的學生（您的孩子）講述歷史的主題。保重，祝你有個愉快的夏天。
真摯地，
李·蘭達佐
歷史老師

英語

在五年級的語言藝術中，我們閱讀文學和資訊文本的混合體，這增強了他們的閱讀流暢性和理解能力，並擴大了他們的詞彙量。今年，寫作技巧得到了提高，段落和論文的重點是描述性、敘述性和說明性寫作。學生們遵循並理解寫作過程的五個階段：規劃、起草、修改、編輯和出版。論文包括研究報告、比較和對比，以及包含事件、敘述者和人物的短篇故事。五年級學生有很多機會學習和練習新的文法技能，以提高他們的寫作和溝通技巧，包括正確識別和使用詞性（特別是動詞時態）。

在6/7年級英語中，學生提高了分析和綜合資訊的能力，加強了閱讀能力，並提高了寫作水平。六年級和七年級學生在閱讀、寫作和詞彙方面取得了明顯進展。我們透過深入的人物分析培養了複雜的寫作技巧。學生的流利程度和理解能力得到了提高，並且能夠將標點符號、文法和句法技能應用到他們的書面作品中。

在9/10年級英語中，我們涵蓋了較難的閱讀理解策略、文學分析、寫作方法等等。學生閱讀按主題單元組織的各種世界文學作品。他們提高了聽、說、寫和演示技能。在這一年中，學生們確定了文本的中心思想和目的，分析了作者如何利用歷史事件來提出主張，撰寫論文來整合正確引用的研究，並選擇有效支持分析的證據。

在11/12年級的英語課程中，學生專注於英國文學的學習，並確定從早期史詩到當代作家的歷史時期的思想、價值觀和主題。學生透過閱讀小說、戲劇、詩歌、演講和非小說類作品來探索各個時期的社會問題。在關注詞彙和理解的同時，學生也比較和對比了英國文學在歷史背景下的發展。學生能夠辨識各種文學流派的元素，並比較和對比傳統詩歌和當代詩歌。

大衛·加拉格爾先生

中國人

AP中文課程總結
2022-2023學年，AP中文課程將繼續以提高聽、說、讀、寫能力為目標來設計教學計劃。教學過程中，除了常規的課堂教學講解外，教師利用影片、演講、遊戲、實地考察等方式組織課堂教學，培養學生；語感、增加詞彙量，尤其強化學生；說話能力。透過累積的學習，學生；漢語程度明顯提高，學習漢語的信心大增。本課程達到了預期的教學目標，圓滿完成了教學任務。

AP中文課程教學總結
2022－2023學年，AP中文課程繼續本著聽說讀寫技能共同提高教學目標，設計教案並製定計劃。教學過程中，除常規的課堂教學講解外，教師利用視頻、演說、遊戲、實地採取等手段，組織課堂教學，培養學生漢語語感，增加詞彙量，特別強化學生的口語能力。透過日積月累的學習，學生的漢語程度明顯提高，學好漢語的信心大增。本課程達到了預期的任務教學目標，圓滿完成了教學。

蔡其寧先生

學生作品及其他照片

這是 Sabrina 的創建效能任務。她創建了一個應用程序，該應用程式實現了名為“選擇排序”的演算法。隨附的是螢幕截圖和實際鏈接，讓每個人都可以玩這個應用程式。
https://studio.code.org/projects/applab/vhRtKjk8WjKCVuL8yS0sh_T-z977PAcC9G5_GkZFvms

關於麥克白的八年級海報

其他學生演示和作業的鏈接
吳達芙妮 (Daphne Ng) 的演講
Yoyo老師的中文課視頻
 Eric Li 的演講
 五年級金門大橋演講

實地考察！
我們的榮譽微積分課程參觀了一家名為 Astranis 的衛星公司。我們的學生學習如何使用向量微積分來引導衛星，如何使用正弦波來測量頻率，以及可能性和運動的指數/對數模型。

即將舉行的活動

即將推出！
5月31日	春季音樂會
5月31日	五年級畢業
6月1日	頒獎典禮（上午）
6月1日	國中和高中畢業（下午）
6月2日	春季壯觀的演奏會與藝術展
6 月 3 日 – 8 月 15 日	暑假！有一個愉快的暑假！明年見！

5-31-2023

2023-05-052023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 5 月 5 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 5 月 5 日

來自政府

重要的日子
5月6日 Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日 雷霆舞蹈比賽
5月10日 聖多瑪斯使徒 – 春季藝術之旅
5月11日 史蒂文森小學 - 春季藝術之旅

校長致辭

時間過得真快，轉眼間已進入一年的最後一個月了！這是我們忙碌的時間，有許多測試（大大小小的），以及為即將到來的表演（包括大型獨奏會）做準備。是的，可能會有壓力，是的，需要努力工作，但之後會有成就的回報！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

春季藝術之旅

Brian 先生，活動策劃師、表演愛好者

也許是春天了。也許是因為五月是亞裔美國人傳統月。也許越來越多的人開始了解並喜歡我們表演的舞蹈…這個月我們有很多表演在排隊。

宣布我們的 春季藝術之旅！這次旅行將帶我們前往灣區周圍的 7 個地點，從附近的學校到 Stonestown Galleria 再到老年中心。

作為表演和分享藝術的寶貴機會，我們的學生將展示即將到來的幾件作品春天的壯觀展示。

因此，請留意我們的更多新聞 春季藝術之旅!

學術課程

本週精選學術新聞

Lee Randazzo先生，歷史老師

親愛的家長和監護人，

本週，我們六年級和七年級的學生得到了一項特殊待遇，與羅馬皇帝進行「對話」。我們有時光機嗎？是的，某種程度上。這位皇帝寫了一本書，我們讀了其中的一部分。皇帝是馬庫斯‧奧勒留，他的書名叫《沉思錄》。（實際上，這本書是他 180 年去世後日記的彙編）。我們的學生必須評估馬庫斯對普通人生活的建議（並寫下來）。我們也在課堂上進行了一場精彩的討論，討論馬庫斯的許多想法與今天人們的想法並沒有太大不同。

去過我教室的人都知道，裡面擺滿了書。這些書都與課程相關。我喜歡我們能夠超越教科書（更深入）並分析歷史的主要來源。大多數其他美國學生在進入大學之前不會接觸到這些知識。但我們當中學生卻能應付自如。

小心。
真摯地，
李·蘭達佐

藝術課程

本週特色藝術新聞

Brian Nieh先生，仍然是Fans的忠實粉絲

我喜歡粉絲。記住這一點?

粉絲確實很帥。事實上，太酷了，以至於我們舞蹈學院的先生們將用他們的扇子來展示中國舞蹈的酷炫程度，即將在即將舉行的題為“夏日扇學者”的春季匯演中展示。

在中國古代，君子修身養性是典型的、被期望的。這段舞蹈由麥克先生精心編排，以扇子為道具，將優美的動作與強大的技巧融為一體，展現了他們對動作的駕馭能力。

招生

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請在此回复安排您的旅行。

年輕藝術家

青年藝術家新聞
作者：青年藝術家協調員 Ginnie 女士

你好青年藝術家計劃舞蹈家庭，

請注意，五月我們將在校園內進行兩次彩排！它們將於 5 月 10 日星期三和 5 月 24 日星期三舉行。

兩次彩排均將於下午 3:30 至 6:00 進行。如果學生提前完成，我們將在 Telegram 應用程式中發送訊息，如果家長想提前接車，可以回覆。當您將車停在路邊時，我們會將您的孩子帶出來。

學生到達時需要將頭髮梳成整齊的髮髻（除非他們的老師要求不同的髮型）。排練時我們會穿戲服但不化妝。

最後，提醒一下，學生可能需要為演奏會購買化妝/頭髮用品！擁有所有必要的用品對於確保學生穿著整齊並為上台做好準備非常非常重要。我們上週發送了一封主題為“春季排練和演奏會信息”的電子郵件，其中包含指向用品清單的鏈接 - 複製到此處需要帶些什麼。前台也提供紙本版。

謝謝你！

學生生活

春季藝術之旅 – 在 Kaiser 拉開序幕
Brian先生，藝術事務協調員

在我們的春季藝術之旅中，我們參觀了雷德伍德的凱撒醫療機構。為了慶祝亞裔美國人傳統月，我們的學生表演了即將舉行的春季壯觀獨奏會中的幾首舞蹈作品。這是一個短視頻從我們的 Facebook 頁面 @hsartssf 捕捉到 Hanna 女士帶領學生在表演前做一些間隔

請繼續關注我們的春季藝術之旅的更多新聞和媒體，下週三將在聖托馬斯使徒學校繼續！

春季精彩門票發售！
在城市售票處取得門票

即將舉行的活動

即將推出！
5月6日	Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	聖湯瑪斯使徒學校 – 春季藝術之旅
5月10日	春季精彩彩排 #1
5月11日	史蒂文森小學 - 春季藝術之旅
5月16日	夏洛特的網路公開排練
5月17日	塞奇布魯克老年中心 – 春季藝術之旅，由 NHS 贊助
5月19日	夏綠蒂的網音樂劇表演
5月19日	凱撒醫療機構第二次訪問 – 春季藝術之旅
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽

5-5-2023

2023-04-282023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 4 月 28 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 4 月 28 日

來自政府

重要的日子
5月3日 亞裔傳統月表演於凱撒
5月6日 Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊

校長致辭

每年4月20日前後，我們都會對學生進行毒品教育。這是舊金山一個普遍存在的問題，而且情況只會變得更糟。我很自豪地說 HSArts 完全不含毒品。我們將盡一切努力使我們的學校成為一個乾淨、有教養的地方，讓所有孩子學習、成長和建立聯繫！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

演出精彩紛呈！

Brian 先生，活動策劃師、表演愛好者

玫瑰是紅色的，四月是灰色的。
不過再過幾天就是五月啦~~

隨著學年即將結束，我們有許多表演、展覽和其他活動值得期待。還有更多圖片！

對於舞蹈學院，我們將在以下地點表演：
– 凱撒醫療院所（5 月 3 日）
– 聖多瑪斯使徒學校（5 月 10 日）
– 史蒂文森小學（5 月 11 日）
– Stonestown Galleria（5 月 14 日）
– Sagebrook 老年中心（5 月 17 日）
– Ivy Living 老人中心（5 月 26 日）
– 赫布斯特劇院（6 月 2 日）

我們也舉辦 春季藝術展和畫廊 5月6日在斯通斯敦， 春季音樂會 在學校（待定）和我們的大型音樂表演 夏洛特的網 5月19日，也是在學校。

這還不包括所有的 AP 考試和期末考……我們的學生還有很多事情需要準備和期待。讓我們充滿活力、充滿活力、充滿樂趣地結束這一年吧！

學術課程

本週精選學術新聞

David Gallagher先生，英語老師

在英語課上，我們培養閱讀和寫作的技能和知識，這對於成功非常重要和必要。然而，同樣重要的是幫助學生管理時間、與他人良好合作、解決問題和以道德方式行事的技能和態度。這些能力被稱為可轉移技能，因為它們可以在一種環境（例如課堂）中發展，然後轉移到未來的環境（例如大學或工作場所）。工作場所缺乏這些技能被稱為「技能差距」。

我們學生的成功非常重要，不僅因為我們個人希望他們成功，還因為我們的使命宣言明確指出“課程培養學生的普世價值觀和公民責任感，以便他們為世界做出積極貢獻。 ”學生在 SFHSA 取得成功所需的許多可轉移技能與幫助他們在大學和工作中取得成功的技能相同，例如時間管理、團隊合作、誠實和責任感。

在英語課上，我要求我的學生按時交作業，在小組專案上有效協作，做準確的筆記，避免抄襲，並使用學校規劃師和谷歌課堂知道作業何時到期，而不是依賴老師提供他們有提醒。他們在發展這些可轉移技能時學到的教訓並不總是那麼容易，他們在掌握這些技能的過程中所經歷的後果有時可能會導致他們將我描述為一個要求過高或「刻薄」的老師。但如果它能幫助我們的學生取得成功，我願意承擔這個稱號，並自豪地承擔它。

謝謝你，
加拉格爾先生

藝術課程

本週特色藝術新聞

漢娜·奧格登女士，戲劇藝術總監

我們的音樂劇學生一整年都在努力學習表演、唱歌和舞蹈的基本技能。我們很榮幸地邀請您觀看我們 2022-23 學年的最後一部音樂劇《夏洛特的網》！這個經典故事經過重新構思，加入了扣人心弦的音樂片段，突出了我們的學生今年所掌握的所有技術和技能。我們的表演者花了數週的時間塑造他們的角色、排練歌曲和練習編舞。請於 5 月 19 日下午 6 點在 Studio 2 加入我們，觀看我們的學生今年最後一次行動！

招生

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請在此回复安排您的旅行。

年輕藝術家

青年藝術家大賽新聞
作者：Ginnie 女士，年輕藝術家狗仔隊

「你好！我們很閃亮。”

圖為：週三中國舞1A的舞者

學生生活

年鑑設計，完成！
布萊恩先生，在緩慢的一周中發布了一些新聞

男孩女孩們，繫好安全帶，年鑑完成了！我收到了一份高級副本，我必須說…*廚師之吻* Fastastiqúe！

懷著強烈的懷舊之情，我一頁又一頁地翻閱著這個瘋狂學年的完美片段。要知道我們的年鑑俱樂部和安妮女士在幾個月內付出瞭如此多的努力...... *廚師之吻* Amazioso！

看著前輩們親手設計的餐盤，我回想起多年的記憶，我只覺得…*廚師之吻*太棒了！
（說到這裡，買票去現在春天的景象!)

我很高興我預訂了我的副本。你是否？

春季精彩門票發售！門票可在城市售票處購買

即將舉行的活動

即將推出！
5月3日	凱撒亞洲傳統月表演
5月6日	Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	春季精彩彩排 #1
5月11日	史蒂文森小學的表演
5月16日	夏洛特的網路公開排練
5月17日	由 NHS 贊助在 Sagebrook Senior Center 進行的表演
5月19日	夏綠蒂的網音樂劇表演
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽

4-28-2023