Autor: Sr.Brian

Sr. Qining Cai, profesor de chino

正如大家所知道的，我校高中部分學生正在體驗經歷她們美妙的台灣之旅。借此機會，祝她們旅途愉快、一路順風、收穫滿滿！
出發前，AP Chinese班的學生們，對這次旅行充滿了期待，雖然她們已經具備了很好的中文聽說能力，但是把這種能力運用到台灣純中文的交際學習生活環境中去，還是第一次。本著 "學以致用 "的教學原則，過去的一個多月裏，我在課堂上，利用教學遊戲、觀看視頻、模擬對話情境等方式，鞏固學生們所學知識，加深他們對台灣當地語言文化生活的了解，增強她們用中文與台灣當地民眾進行交流的興趣和信心。通過不斷的學和練，學生們說："我們是最好的，一定行！"請您為我們這些優秀而可愛的學生祝福吧！
這次兩個星期的台灣行，不算長也不算短，既是學生課堂所學知識、能力的一次實踐，也是對中文課教學的一次檢驗。相信台灣之行一定會給學生們留下深刻的印象，我們同樣熱切地期待著學生們回來後，跟大家分享她們美妙的經歷和故事。

Como todos ustedes saben, algunos de nuestros alumnos de secundaria están viviendo su maravilloso viaje a Taiwán. ¡Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles un feliz y fructífero viaje! 

Antes de su partida, los alumnos de la clase de chino AP estaban llenos de entusiasmo por este viaje. Aunque ya tienen una buena capacidad de comprensión y expresión oral en chino, sigue siendo la primera vez que aplican esta habilidad a la vida real. En el último mes, he utilizado juegos didácticos, he visto vídeos y he simulado situaciones de diálogo en clase para consolidar su idioma y profundizar en su comprensión de la cultura de Taiwán. Espero que una mayor práctica en la vida cotidiana haya aumentado su confianza a la hora de comunicarse en chino con los taiwaneses locales. A través del aprendizaje y la práctica continuos, los alumnos dijeron: "¡Somos los mejores, debemos hacerlo!". ¡Buena suerte a nuestros encantadores estudiantes! 

Este viaje de dos semanas a Taiwán no es sólo una práctica de los conocimientos y habilidades aprendidos en el aula para los alumnos, sino también una prueba para nosotros, los profesores de chino. Creo que el viaje a Taiwán dejará sin duda una profunda impresión en los alumnos, y esperamos con impaciencia el regreso de los estudiantes con sus maravillosas experiencias e historias para compartirlas con nosotros.

Sra. Lucy Cui, Profesora de Bellas Artes

Últimamente estamos trabajando en un estudio de boceto rápido con lápiz. Esta práctica capacita a los alumnos para tomar decisiones artísticas en poco tiempo y avanzar rápidamente. 

Tenemos estudios de arte a largo plazo para preparar a los alumnos en fundamentos sólidos, algo así como la pintura de grisalla que hicimos el semestre pasado. Después de un tiempo de formación a largo plazo, los estudiantes pueden hacer grandes obras de arte, pero al mismo tiempo, se vuelven demasiado cautelosos porque quieren que cada marca en el papel sea correcta. Aquí viene el estudio rápido. Limite cada boceto a menos de 15 minutos, a veces 5 minutos o incluso 1 minuto. Las habilidades fundamentales que tienen ya son lo suficientemente buenas, sólo tienen que acostumbrarse a tomar decisiones más rápidamente y el resultado puede ser bastante bueno. Como en la foto de ejemplo, la página de práctica de bocetos rápidos realizada por Coco (7º) y Niki (8º).

Noticias académicas destacadas de la semana     Sr. Lee Randazzo, profesor de historia y ciencias, apicultor licenciado y apasionado

Estimados padres,

¿Qué tal? Me complace presentarles el plan de estudios relativo a nuestras abejas melíferas de este año. Puede que sepa o no que la escuela compró una colmena y una reina el pasado mes de abril de 2022. La reina y sus crías han sobrevivido hasta ahora a las turbulentas lluvias del invierno. A su supervivencia han contribuido nuestros alumnos. Y nuestros alumnos han estado aprendiendo sobre el ciclo de vida de las abejas melíferas con más detalle este año en la clase de ciencias. No podemos llevar a todo el mundo a trabajar con las abejas melíferas porque sólo tenemos una colmena y sólo dos trajes protectores para los alumnos. Pero estoy muy agradecida a los alumnos que estuvieron dispuestos a renunciar a un domingo para viajar conmigo a Los Gatos y ayudar a las abejas.  

Durante el semestre de otoño, un pequeño grupo de estudiantes vino conmigo para tratar la colmena contra un desagradable parásito llamado ácaro Varroa. Utilizamos tiras de ácido fórmico para matar a los ácaros y salvar a las abejas. En mis clases de ciencias los alumnos realizaron un laboratorio en el que fabricaron caramelos para abejas, una pasta de azúcar aromatizada con menta verde y hierba limón. Este caramelo de abeja era una importante fuente de alimento durante el invierno, especialmente con todo el viento y la lluvia. Las abejas forman una enorme "bola" con sus cuerpos, acurrucándose para mantenerse calientes. Necesitan mucha miel y azúcar para alimentarse. Hace unas semanas, otro grupo más numeroso de alumnos vino conmigo a la colmena para dar de comer a las abejas sus golosinas.  

Actualmente estoy planeando otro viaje para un domingo de abril o mayo en el que los alumnos puedan tener un turno más largo con las abejas. Hay mucho trabajo por hacer. Puede que volvamos a tratar contra los ácaros. Incluso podríamos tener una cosecha de miel antes de que acaben las clases. Tendremos que ver. A los niños les encanta trabajar con las abejas y les encanta verlas arrastrarse por la colmena y volar hacia y desde las flores. Es especialmente chulo ver a la reina ocuparse de sus asuntos poniendo huevos. Aprenden mucha biología y ecología con estos viajes. Espero que puedan participar más alumnos. Por favor, avíseme si su hijo está interesado.      

Atentamente,

Lee Randazzo

Profesor de Ciencias de la Tierra

Nota del editor: Bee-ware, una imagen de abejas (para los aprensivos como yo)

El Sr. Brian, con la ayuda fotográfica del Sr. Mike

Abanicos como lienzos
Desde las pinturas al agua de flores de loto hasta la caligrafía, los abanicos eran el papel del pasado. Cuando se inventó el abanico artístico, alrededor del siglo II a.C., aún no se habían descubierto los lienzos de pintura convencionales, y los chinos solían utilizar abanicos de bambú como objetos de expresión artística. Estos ingeniosos artilugios estaban totalmente de moda, eran portátiles y doblemente funcionales como abanicos normales.
Igualmente común era el abanico poético, en el que muchos poetas, al recibir una inspiración repentina, garabateaban sus pinceladas de genio. Estos poetas solían llevar muchos abanicos en blanco en sus frecuentes viajes de exploración de la imaginación, en busca de intuiciones y revelaciones en ciudades extranjeras y montañas lejanas. Cuando recitaba un poema, era típico ver a un erudito chino balanceando y agitando su abanico en señal de admiración por la pulcritud lírica.

Los abanicos como armas
Al igual que el antiguo hombre chino ideal, erudito y experto en artes marciales (文武雙全), existían los abanicos de kung fu (kung fans para abreviar). En una época en la que las espadas, las lanzas y los tigres eran fáciles de conseguir, estos abanicos de kung fueron sorprendentemente las armas elegidas por muchos guerreros, incluidos los afamados guardias imperiales de la dinastía Qing (y profesores de danza). Fabricado normalmente con acero resistente, el abanico kung era firme y duradero cuando estaba cerrado y letalmente afilado y mortal cuando estaba abierto.
Aunque los abanicos kung se utilizaban sobre todo en el combate cuerpo a cuerpo a corta distancia, los abanicos más pequeños también podían utilizarse como proyectiles, causando daños por salpicaduras al abrirse antes del impacto. También proporcionaban una brisa muy necesaria en el fragor de la batalla.
El abanico de kung era igualmente apropiado para el mercenario más sigiloso, su uso corriente un disfraz conveniente. Ya de por sí una gran arma, también podían ocultarse pequeños cuchillos o dardos envenenados dentro de las hojas individuales del abanico, proporcionando al aspirante a asesino un arsenal de opciones mortales.
Esto es irónicamente simbólico. En la antigüedad, los abanicos se solían entregar como regalos de despedida entre amigos o amantes y, al parecer, también entre enemigos.

Por supuesto, los abanicos tenían muchas otras aplicaciones. Se utilizaban para indicar el estatus social, aplastar insectos, castigar a los niños traviesos, cortar filetes y carne, y como antifaces para dormir la siesta. Pero hay un uso más significativo que merece la pena mencionar...

Abanicos como atrezzo
Los más glamurosos de todos los abanicos son los que cumplen su función en el escenario: los abanicos de atrezzo. El abanico no es ajeno al mundo del espectáculo: muchas culturas han practicado históricamente alguna forma de actuación relacionada con el abanico. Mientras que otros tipos de abanicos se desvanecieron con el paso del tiempo, los abanicos de atrezzo han resistido a la super sedación para seguir disfrutando hoy en día de su fastuosa vida teatral.
En el mundo del teatro, los abanicos de atrezzo han mantenido un nivel de uso constante, siendo nuestros programas de Danza China un cliente ávido. Nuestros abanicos de atrezzo vienen en muchas formas, tamaños, colores y diseños. Desde los vibrantes pares amarillos que se unen para formar flores, pasando por los prácticos abanicos de los bailarines, hasta los abanicos fluidos de los Calígrafos - nuestras representaciones de HSArts son lo más cerca que estará de observar abanicos en su hábitat natural. Así que si su DeLorean se ha quedado sin gasolina, vea en su lugar nuestro espectáculo de fin de año en el teatro Herbst el 2 de junio, y puede que se convierta en un abanico en un abrir y cerrar de ojos.