HSArts 社群通訊 – 8 月 26 日 – 歡迎回來版

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 8 月 26 日

來自政府

重要的日子
8月24日 俱樂部博覽會
8月30日 返校之夜
9月4日 勞動節（不上學）
9月29日 中秋節慶祝活動

歡迎回來！展望什麼到今年：

又名我們日曆中的亮點

9月29日中秋慶典
10 月 16 日至 20 日學校精神週
11 月 17 日教師/員工感謝日
12 月 1 日 2023 年冬季奇蹟演奏會
12 月 8 日冬季晚會福利

整個學期還會有很多其他活動，請繼續關注更多消息！

*編者註：本周明顯缺乏圖片。您可以對每份時事通訊有更多期待。同時，請查看我們的社交媒體：
FB @hsartssf
IG @hsartssf
IG @hsarts_dance
IG @hsarts_vis

校長致辭
同學們大家好！

我想歡迎大家回到學校迎接新學年！我們希望您度過了愉快的假期，感覺煥然一新，準備好踏上學習和成長的旅程。

今年，我們有令人興奮的機會和挑戰等著您。無論您是回國學生還是新面孔，我們都很高興您成為我們 HSArts 學校社區的一員。我們敬業的教師和工作人員隨時為您提供支援和指導。

我很高興地宣布，今年有幾位老師加入我們的教師團隊，其中包括我們新的英語老師 Erica Campbell 女士、Aimee Greenberg 女士（回歸）和 Brandon Yu 先生，他們也是我們戲劇項目的一部分。作為我們新的體育老師喬大衛先生。特別是，我們非常高興朱雨女士在短暫的健康休息後回到我們身邊。讓我們熱烈歡迎他們來到我們的社區

當你開始新的學年時，請記住，教育是一把可以打開無數機會之門的鑰匙。以決心、好奇心和開放的心態迎接挑戰。在需要時不要猶豫尋求協助，因為提出問題和尋求理解是學習過程的重要部分。

我們齊心協力，可以讓本學年成為難忘且豐富的經驗。因此，盡你最大的努力，努力工作，充分利用你遇到的每一個學習機會。

祝大家有個成功又充實的學年！讓我們讓它成為一個難忘的經驗！

- 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

學術課程

新進員工
今年，Erica Campbell 女士、Jennifer 張女士和 Annabel Xia 女士加入我們的學術團隊！我們也很高興歡迎朱雨女士病假歸來。請HSArts對他們表示熱烈的歡迎！

AP課程
HSArts 提供 36 門榮譽課程和 AP 課程，今年也不例外！我們九年級和十年級的學生將參加 Ginnie Wu 女士和#39;的 AP 心理學課程，這是許多學生強烈要求的課程。我們的三年級和四年級學生還有更多的 AP 課程需要學習，從 AP 英語和 AP 中文等主要語言到 AP 微積分和 AP 統計等數學課程。 Ray Chen 先生預計對他的 AP 電腦科學課程充滿熱情，這是我們學生要求的另一個熱門課程。

加速數學途徑
數學加速銜接課程 (AMP) 是專為許多在數學方面表現優異並希望繼續努力的學生量身定制的課程。雖然大多數 HSArts 學生的數學程度會高於大多數公立學校的同年級學生，但參加我們 AMP 的學生可能會在學習上取得顯著進步，這將使他們能夠在高年級學習數學 AP 等課程。欲了解更多信息，請查看我們的 AMP 頁面.

演講與辯論
作為我們幫助學生發展口語和表達能力的持續努力的一部分，我們的中學生今年將全部參加 Ginnie Wu 女士和#39;的演講和辯論課程。本課程旨在幫助我們的學生學習口語和表達技巧，建立信心並發展課堂以外的技能。讓我們看看他們在我們的辯論和演講比賽中表現如何！

綜合科學
Ray Chen 先生開創了綜合科學課程，將物理學、生物學等實驗室科學與電腦科學結合。今年，9 年級和 10 年級的學生正在學習以化學為重點的綜合科學。請繼續關注有關他們將從事的有趣實驗室和專案的新聞！

藝術課程

新進員工和班級 - 部門概述
今年，我們非常高興有幾位非常有才華和熱情的老師加入藝術系。在戲劇方面，艾米·格林伯格女士和布蘭登先生將負責表演課程和戲劇製作。加入他們的還有我們新的聲樂老師宋大喜先生，他還將領導我們為戲劇和音樂學生開設的新合唱團課程。王耀女士回來接受他們的舞蹈訓練和編排。

胡雪莉女士（不要與張雪莉博士混淆）回來為我們的初中和高中舞者教授舞蹈動作。我們的每個舞蹈班（初高中男生和女生）都會在藝術總監魏東升先生和芭蕾舞隊的指導下上芭蕾舞，重新註重步法和基礎訓練，使他們的舞蹈知識和訓練更加多樣化。張漢娜女士已經為我們舞蹈學院規劃了 20 多個編舞，包括全日制、放學後以及各種比賽獨舞。

我們的視覺藝術系發展如此之快，我們已採取下一步措施，將學生分為三 (3) 個班級：初中、中級和高中。 Millie Hankinson 女士和 Lucy Cui 女士回來繼續他們的藝術指導，包括一個新的工作坊課程，初中和高中的班級在工作坊風格的課程中聚集在一起，與兩位老師一起繪製主題和模型。 Mario Su先生今年加入我們的團隊，帶領我們初中班的五年級和六年級學生。他們的日程安排旨在允許對一些表演藝術項目進行一些探索。

演出及活動
Winter Wonders 獨奏會定於 12 月 1 日在 Herbst Theatre 舉行。然而，在此之前，我們正在計劃一些在學校和社區的表演機會。學校中秋節慶祝活動（9/29）是一年一度以中秋節（或中秋節）為中心的慶祝活動，其中有特別的節目以及許多食物謎語和遊戲，一定會讓每個人都開心年齡。我們也希望回到科學院、Stonestown Galleria 和其他當地的博覽會和活動來展示新舊項目。最後，除了冬季奇蹟之外，我們還將在學校進行冬季戲劇製作和音樂會。更多詳情即將推出，敬請期待！

總而言之，我們對即將到來的一年感到非常興奮！迫不及待地想分享我們的學生正在做的所有事情。

招生

新學年開始，新的招生季也隨之而來！對於任何未來的家庭，我們邀請他們參加我們的開放日、私人參觀和見習日，親身體驗我們的 HSArts 校園社區。邀請您的朋友或兄弟姊妹來報名參加他們的旅程今天就來發現他們的藝術吧！

年輕藝術家

我們的冬季奇蹟演奏會將於 12 月 1 日舉行，與去年相比，我們的班級準備時間減少了約 2-3 週！漢娜女士、吉妮女士和我們青年藝術家團隊的其他成員都渴望讓我們的學生快速起步，許多人已經開始學習動作並排練舞蹈。但我們相信我們的學生能夠勝任這項任務！讓我們看看他們能做什麼！

如果您還沒有機會，我們強烈建議您下載並使用 Telegram。我們的老師將透過該應用程式發送更新、影片和其他新聞。謝謝！

學生生活

俱樂部博覽會 - 數位版

想加入社團嗎？我們目前有：
- 週四籃球俱樂部
- 週四年鑑俱樂部
- 週五的遊戲俱樂部
- 每天自習室
- 每 2-3 週一次烹飪俱樂部
- 養蜂俱樂部定期
……還有更多即將推出！

有興趣加入學生會嗎？請向您的顧問詢問更多資訊。

如果您想組建新俱樂部，請提交“新俱樂部申請" 或找布莱恩先生索取印刷版。

準備好報名了嗎？讓安妮女士或布萊恩先生知道。

文化

價值大賽！
我們的學校建立在尊重、責任、誠實、包容、同理心、善良的價值觀之上。我們想知道它們對您意味著什麼。

選擇一個來寫——它可以是一篇文章、一首詩、一首歌，甚至是解釋性舞蹈的形式！所有標準語法和寫作規則均適用，並確保適合學校。

在 9 月 15 日星期五之前提交您的文件（或影片/照片）。最好的作品將被選出來出現在即將發布的時事通訊中，並可能有資格獲得特別獎品！

如需更多資訊或詳情，請找Brian先生！

即將舉行的活動

即將推出！
8月24日	俱樂部博覽會
8月30日	返校之夜
9月4日	勞動節（不上學）
9月29日	中秋慶典

溝通至關重要，我們努力在整個學年與學生、家長和家庭保持聯繫。我們將繼續透過每週通訊與您聯繫。我們也鼓勵您造訪我們的網站並關注我們的社交頁面，包括 Facebook 和 Instagram，以獲取公告、資訊和慶祝活動

8-26-2023

2023-06-132023-06-26藝術新聞, 藝術, 活動

春季精彩藝術展

在春季壯觀的藝術展期間欣賞我們學生的這些美麗的作品。

春季精彩年終演奏會

? 多麼美妙的夜晚！我們的春季壯觀年終演奏會取得了絕對的勝利，演出幾乎售罄！我們才華橫溢的高中生和初中生的精彩表演讓觀眾著迷和驚嘆。我們為他們的辛勤工作和奉獻精神感到無比自豪。恭喜我們出色的學生取得了令人難以置信的表現！ ??

2023 年 6 月 2 日，赫布斯特劇院 (Herbst Theatre) 上演春季奇觀。（Qing Li/HSArts）

2023-05-312023-12-10社區通訊

HSArts 社群通訊 – 5 月 31 日 – 特別版

到

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 5 月 31 日

來自政府

重要的日子
5月31日 五年級畢業
6月1日 頒獎典禮（上午）
6月1日 國中和高中畢業（下午）
6月2日 春季壯觀的演奏會與藝術展

校長致辭

學習是一生的旅程，每年都會帶來新的發現和成就。回想一下我們克服障礙、實現突破並體驗掌握新概念的喜悅的時刻。這些經驗是我們個人、學術和藝術成長的基石。美好的學習年也包括個人發展、性格塑造和寶貴生活技能的形成。想想我們培養的友誼、我們表現出的韌性以及我們作為個人的成長方式。

恭喜大家度過了美好的一年！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

特別版 – 慶祝學習

Lona Lou女士及學術部

親愛的學生、家長和教職員工：

時光飛逝！在春季學期結束時，我們現在發布最後一份時事通訊來慶祝鼓舞人心的學習學年，您也會在這裡看到一些優秀的學生樣本！

今年早些時候，我們的認證機構 WASC 對我們進行了一次精彩的中期訪問。 WASC 來訪團隊對我們過去三年所取得的成就印象深刻。 WASC 的宗旨是學生學習。受到來訪團隊的認可和祝賀，證明了我們卓越的課程以及整個學校社區（包括教師、員工、學生和家長）的集體承諾，他們共同努力創造了一個卓越的學習環境。

本學年充滿了無數學習、發現和個人成功的時刻。祝賀我們所有的學生取得的傑出成就並體現了我們學校的價值觀。我們的學生全年展現了非凡的奉獻精神和學習熱情。他們深入研究複雜的數學競賽（AMC8！），剖析發人深省的文獻（參見他們精彩的演講），探索科學探究的奇蹟，並從唯一講中文的台灣之旅中倖存下來！

最後，讓我們向一路以來給予我們堅定支持、指導和啟發的老師、家長和工作人員表示衷心的感謝。正是透過我們整個學校社區的共同努力，我們的學生才能夠達到如此美好的高度！

數學

我們的 AP 微積分 BC 學生於上週一（5 月 8 日）剛完成了 AP 考試。在過去的幾周里，學生們都在努力學習：學習複習表，解決練習問題，並確保他們了解所有計算器命令。在此之前，去年學生們從微積分預科課程中跳入了深淵。他們進入了 AP 微積分 BC 運行。我們在 5 個月內完成了 AP BC 課程。回顧起來最好理解微積分，因為微積分的核心只有兩個概念：導數和反導數（也稱為積分）。一旦你理解了兩者，你就可以開始玩了！您可以看到它們之間的關係，可以從一個跳到另一個，甚至掌握其中一個或兩個的複雜迭代。 AP學生很好地理解了三明治定理、中值定理、中值定理和微積分基本定理等深層思想定理。除了快速給出證明之外，學生們還獲得了關於形狀、旋轉、運動和邊緣的偉大概念。我相信我們的學生能夠很好地掌握微積分的視覺方面，因為他們在視覺藝術和舞蹈課上的想像方面的工作。我為我們的學生在如此短的時間內學到了這麼多東西，以及他們的分析能力和對微積分的背景理解變得多麼強大而感到自豪，我希望他們也為自己感到自豪。努力工作會帶來豐厚的回報！週二，我們喝了 Flywheel 提供的免費咖啡來慶祝，並在金門公園悠閒、愉快地散步。在剩下的十個課程中，學生們要求學習有關財富管理、大學學習技巧以及微積分在現實世界中的應用的課程。我們期待學習這些東西帶來更多樂趣！

達拉·萊迪夫人

科學

由於電腦科學在我們的日常生活和職業發展中變得越來越重要，HSArts 一直在推出更多的電腦科學課程。從本學年開始，我們創新的綜合科學課程已將電腦科學和數據科學納入我們的核心科學科目，如物理科學、生物學和物理學。學生正在學習這些內容並使用電腦建立模型、模擬結果並分析結果數據。例如，我們的「綜合科學 - 生物焦點」課程正在使用 JavaScript 重現當前澳洲的兔子危機。學生們透過隨機模擬每年 3-4 公升的水量以及每隻母兔每窩產下 1-12 個嬰兒，對這個現實世界中的「像兔子一樣繁殖」的問題進行編碼。我們的數學學生正在進行的另一個編碼專案是使用重複來判斷一個數字是否是素數。手動告訴 prime 的過程很乏味，但 JavaScript 只需 8 行即可取得輸入並給出素數的真/假輸出。學生不僅可以培養編碼技能，還可以意識到他們未來的職業可能會受益於電腦科學和資料科學。

陳睿先生

歷史

親愛的家長和監護人，
今年能教導您的孩子是我的榮幸。我在所有課程中都玩得很開心。我希望您的孩子向您報告我們今年完成的一些很酷的作業。話雖這麼說，我意識到也許你對我如何組織我的課程以及我喜歡如何（或以什麼方式）深入研究主題並教授批判性思維同時確保我的學生有一個歷史知識和/或科學素養的堅實基礎。對我來說，解釋這一點（我的教學風格）的最佳方法是簡要討論我去年的一門課程。那麼讓我們專注於八年級的美國歷史課程。
我盡力設計一門實用、內容豐富的課程，拓展學生的視野，提升品格，提升生活技能，讓學生為下一階段的學習做好準備。雖然我無法在簡短的電子報中分享我所做的一切，但希望這些例子足以讓您了解我如何教導和處理歷史主題。那麼就讓我們開始吧…
八年級歷史的第一天，我給我的學生們進行了美國公民考試。我沒有評分，只是一個參考。但猜猜怎麼了？這也是我們上週的期末考。班級學習了憲法第十四修正案，該修正案規定，任何在美國出生的人都自動成為公民。但我們的國家也是獨一無二的，因為來自世界各地的人們都可以來到這裡，紮根，並成為美國人，如果他們願意的話。他們只需要參加測試。我們八年級的學生剛剛經歷過這一點（非正式的）。對他們來說，這是了解我們的政府體系和一些公民知識的好（且實用）方式。今年我沒有和學生們進行太多其他測驗。高考即將來臨。因此，他們需要提高論文寫作水平。
他們在高中必須學會寫的一篇大論文被稱為基於文件的問題或 DBQ。所有 AP 歷史考試都有這個內容。好吧，我們的學生開始和我一起學習如何寫這種風格的文章。他們必須運用課堂上的知識，同時分析與該主題相關的這些主要資訊來源（文件）。然後他們必須成功地使用這些文件作為他們的論點的證據。這是一項具有挑戰性的寫作作業，大多數中學老師都不會介紹。但我認為我們的孩子可以應付。我實際上喜歡閱讀主要來源。今年我超越了教科書，為學生提供了不同的視角。
我的主要資料主要集中在普通人的生活。例如，我們讀過革命戰爭時期一位名叫約瑟夫·馬丁的二等兵的日記。他不是英雄，也不是名人，但他的日記讓孩子們對戰爭本身有了獨特的見解。我們全年閱讀不同的文章和期刊。海醫生是俄勒岡州的一位中醫，他幫助任何來找他的人，因此為促進人與人之間的同理心和理解做出了很大的貢獻。索傑納·特魯斯 (Sojourner Truth) 冒著生命危險幫助非裔美國人和婦女（所有種族群體）獲得自由。簡·亞當斯（Jane Adams）寫了一篇出色的文章，試圖說服男性（甚至女性）相信所有人的投票權將為社會帶來巨大利益。還有更多（著名的和不著名的）......
我們還上了一些實用的歷史課。我們班觀看了歷史重演者的視頻，並複製了他們的一些知識……比如烹飪殖民食譜。我們討論了這個國家執法（警察工作）的歷史，然後拜訪了 SFPD 的兩名警察，他們談論了他們今天在街上的生活和工作。我們有一位當地律師過來討論了最高法院的一個著名案例，並解釋了我們的司法系統是如何運作的。
這些關於品格的教訓全年都在發生，而且通常以微妙的方式發生。我們不迴避爭議和過去的可怕錯誤，但各個時期的人們也都有好的一面。歷史並不總是陰鬱和厄運。對於學生來說，了解這些課程也很重要。所以我會盡量分享。例如，在我們部隊參與第一次世界大戰期間，一場充滿機械化死亡的戰爭，我能夠找到詳細介紹一場有趣的混戰的主要資料來源。如果你還記得的話，「纏鬥」是指兩架飛機之間的戰鬥。在這起事件中，一名德國飛行員和一名法國飛行員展開生死決鬥，但德國飛行員的機槍卡住了。法國飛行員看到了這一情況並釋放了該男子。他不會傷害一個手無寸鐵的人。在戰爭中表現出仁慈是一件特別的事。原諒別人是一件很特別的事。希望我們的學生也能成為這樣的人。也許這些仁慈和寬恕的故事會一直伴隨著他們，並成為有用的指南。
我可以繼續說下去，但希望這幾段足以讓您了解我的教學風格。如果您有任何想法和/或回饋，請隨時與我聯繫。今年，一位家長與我分享了耶魯大學歷史系的一系列精彩影片。我很高興聽到、閱讀或研究任何能夠為我們的學生（您的孩子）講述歷史的主題。保重，祝你有個愉快的夏天。
真摯地，
李·蘭達佐
歷史老師

英語

在五年級的語言藝術中，我們閱讀文學和資訊文本的混合體，這增強了他們的閱讀流暢性和理解能力，並擴大了他們的詞彙量。今年，寫作技巧得到了提高，段落和論文的重點是描述性、敘述性和說明性寫作。學生們遵循並理解寫作過程的五個階段：規劃、起草、修改、編輯和出版。論文包括研究報告、比較和對比，以及包含事件、敘述者和人物的短篇故事。五年級學生有很多機會學習和練習新的文法技能，以提高他們的寫作和溝通技巧，包括正確識別和使用詞性（特別是動詞時態）。

在6/7年級英語中，學生提高了分析和綜合資訊的能力，加強了閱讀能力，並提高了寫作水平。六年級和七年級學生在閱讀、寫作和詞彙方面取得了明顯進展。我們透過深入的人物分析培養了複雜的寫作技巧。學生的流利程度和理解能力得到了提高，並且能夠將標點符號、文法和句法技能應用到他們的書面作品中。

在9/10年級英語中，我們涵蓋了較難的閱讀理解策略、文學分析、寫作方法等等。學生閱讀按主題單元組織的各種世界文學作品。他們提高了聽、說、寫和演示技能。在這一年中，學生們確定了文本的中心思想和目的，分析了作者如何利用歷史事件來提出主張，撰寫論文來整合正確引用的研究，並選擇有效支持分析的證據。

在11/12年級的英語課程中，學生專注於英國文學的學習，並確定從早期史詩到當代作家的歷史時期的思想、價值觀和主題。學生透過閱讀小說、戲劇、詩歌、演講和非小說類作品來探索各個時期的社會問題。在關注詞彙和理解的同時，學生也比較和對比了英國文學在歷史背景下的發展。學生能夠辨識各種文學流派的元素，並比較和對比傳統詩歌和當代詩歌。

大衛·加拉格爾先生

中國人

AP中文課程總結
2022-2023學年，AP中文課程將繼續以提高聽、說、讀、寫能力為目標來設計教學計劃。教學過程中，除了常規的課堂教學講解外，教師利用影片、演講、遊戲、實地考察等方式組織課堂教學，培養學生；語感、增加詞彙量，尤其強化學生；說話能力。透過累積的學習，學生；漢語程度明顯提高，學習漢語的信心大增。本課程達到了預期的教學目標，圓滿完成了教學任務。

AP中文課程教學總結
2022－2023學年，AP中文課程繼續本著聽說讀寫技能共同提高教學目標，設計教案並製定計劃。教學過程中，除常規的課堂教學講解外，教師利用視頻、演說、遊戲、實地採取等手段，組織課堂教學，培養學生漢語語感，增加詞彙量，特別強化學生的口語能力。透過日積月累的學習，學生的漢語程度明顯提高，學好漢語的信心大增。本課程達到了預期的任務教學目標，圓滿完成了教學。

蔡其寧先生

學生作品及其他照片

這是 Sabrina 的創建效能任務。她創建了一個應用程序，該應用程式實現了名為“選擇排序”的演算法。隨附的是螢幕截圖和實際鏈接，讓每個人都可以玩這個應用程式。
https://studio.code.org/projects/applab/vhRtKjk8WjKCVuL8yS0sh_T-z977PAcC9G5_GkZFvms

關於麥克白的八年級海報

其他學生演示和作業的鏈接
吳達芙妮 (Daphne Ng) 的演講
Yoyo老師的中文課視頻
 Eric Li 的演講
 五年級金門大橋演講

實地考察！
我們的榮譽微積分課程參觀了一家名為 Astranis 的衛星公司。我們的學生學習如何使用向量微積分來引導衛星，如何使用正弦波來測量頻率，以及可能性和運動的指數/對數模型。

即將舉行的活動

即將推出！
5月31日	春季音樂會
5月31日	五年級畢業
6月1日	頒獎典禮（上午）
6月1日	國中和高中畢業（下午）
6月2日	春季壯觀的演奏會與藝術展
6 月 3 日 – 8 月 15 日	暑假！有一個愉快的暑假！明年見！

5-31-2023

2023-05-052023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 5 月 5 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 5 月 5 日

來自政府

重要的日子
5月6日 Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日 雷霆舞蹈比賽
5月10日 聖多瑪斯使徒 – 春季藝術之旅
5月11日 史蒂文森小學 - 春季藝術之旅

校長致辭

時間過得真快，轉眼間已進入一年的最後一個月了！這是我們忙碌的時間，有許多測試（大大小小的），以及為即將到來的表演（包括大型獨奏會）做準備。是的，可能會有壓力，是的，需要努力工作，但之後會有成就的回報！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

春季藝術之旅

Brian 先生，活動策劃師、表演愛好者

也許是春天了。也許是因為五月是亞裔美國人傳統月。也許越來越多的人開始了解並喜歡我們表演的舞蹈…這個月我們有很多表演在排隊。

宣布我們的 春季藝術之旅！這次旅行將帶我們前往灣區周圍的 7 個地點，從附近的學校到 Stonestown Galleria 再到老年中心。

作為表演和分享藝術的寶貴機會，我們的學生將展示即將到來的幾件作品春天的壯觀展示。

因此，請留意我們的更多新聞 春季藝術之旅!

學術課程

本週精選學術新聞

Lee Randazzo先生，歷史老師

親愛的家長和監護人，

本週，我們六年級和七年級的學生得到了一項特殊待遇，與羅馬皇帝進行「對話」。我們有時光機嗎？是的，某種程度上。這位皇帝寫了一本書，我們讀了其中的一部分。皇帝是馬庫斯‧奧勒留，他的書名叫《沉思錄》。（實際上，這本書是他 180 年去世後日記的彙編）。我們的學生必須評估馬庫斯對普通人生活的建議（並寫下來）。我們也在課堂上進行了一場精彩的討論，討論馬庫斯的許多想法與今天人們的想法並沒有太大不同。

去過我教室的人都知道，裡面擺滿了書。這些書都與課程相關。我喜歡我們能夠超越教科書（更深入）並分析歷史的主要來源。大多數其他美國學生在進入大學之前不會接觸到這些知識。但我們當中學生卻能應付自如。

小心。
真摯地，
李·蘭達佐

藝術課程

本週特色藝術新聞

Brian Nieh先生，仍然是Fans的忠實粉絲

我喜歡粉絲。記住這一點?

粉絲確實很帥。事實上，太酷了，以至於我們舞蹈學院的先生們將用他們的扇子來展示中國舞蹈的酷炫程度，即將在即將舉行的題為“夏日扇學者”的春季匯演中展示。

在中國古代，君子修身養性是典型的、被期望的。這段舞蹈由麥克先生精心編排，以扇子為道具，將優美的動作與強大的技巧融為一體，展現了他們對動作的駕馭能力。

招生

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請在此回复安排您的旅行。

年輕藝術家

青年藝術家新聞
作者：青年藝術家協調員 Ginnie 女士

你好青年藝術家計劃舞蹈家庭，

請注意，五月我們將在校園內進行兩次彩排！它們將於 5 月 10 日星期三和 5 月 24 日星期三舉行。

兩次彩排均將於下午 3:30 至 6:00 進行。如果學生提前完成，我們將在 Telegram 應用程式中發送訊息，如果家長想提前接車，可以回覆。當您將車停在路邊時，我們會將您的孩子帶出來。

學生到達時需要將頭髮梳成整齊的髮髻（除非他們的老師要求不同的髮型）。排練時我們會穿戲服但不化妝。

最後，提醒一下，學生可能需要為演奏會購買化妝/頭髮用品！擁有所有必要的用品對於確保學生穿著整齊並為上台做好準備非常非常重要。我們上週發送了一封主題為“春季排練和演奏會信息”的電子郵件，其中包含指向用品清單的鏈接 - 複製到此處需要帶些什麼。前台也提供紙本版。

謝謝你！

學生生活

春季藝術之旅 – 在 Kaiser 拉開序幕
Brian先生，藝術事務協調員

在我們的春季藝術之旅中，我們參觀了雷德伍德的凱撒醫療機構。為了慶祝亞裔美國人傳統月，我們的學生表演了即將舉行的春季壯觀獨奏會中的幾首舞蹈作品。這是一個短視頻從我們的 Facebook 頁面 @hsartssf 捕捉到 Hanna 女士帶領學生在表演前做一些間隔

請繼續關注我們的春季藝術之旅的更多新聞和媒體，下週三將在聖托馬斯使徒學校繼續！

春季精彩門票發售！
在城市售票處取得門票

即將舉行的活動

即將推出！
5月6日	Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	聖湯瑪斯使徒學校 – 春季藝術之旅
5月10日	春季精彩彩排 #1
5月11日	史蒂文森小學 - 春季藝術之旅
5月16日	夏洛特的網路公開排練
5月17日	塞奇布魯克老年中心 – 春季藝術之旅，由 NHS 贊助
5月19日	夏綠蒂的網音樂劇表演
5月19日	凱撒醫療機構第二次訪問 – 春季藝術之旅
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽

5-5-2023

2023-04-282023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 4 月 28 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 4 月 28 日

來自政府

重要的日子
5月3日 亞裔傳統月表演於凱撒
5月6日 Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊

校長致辭

每年4月20日前後，我們都會對學生進行毒品教育。這是舊金山一個普遍存在的問題，而且情況只會變得更糟。我很自豪地說 HSArts 完全不含毒品。我們將盡一切努力使我們的學校成為一個乾淨、有教養的地方，讓所有孩子學習、成長和建立聯繫！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

演出精彩紛呈！

Brian 先生，活動策劃師、表演愛好者

玫瑰是紅色的，四月是灰色的。
不過再過幾天就是五月啦~~

隨著學年即將結束，我們有許多表演、展覽和其他活動值得期待。還有更多圖片！

對於舞蹈學院，我們將在以下地點表演：
– 凱撒醫療院所（5 月 3 日）
– 聖多瑪斯使徒學校（5 月 10 日）
– 史蒂文森小學（5 月 11 日）
– Stonestown Galleria（5 月 14 日）
– Sagebrook 老年中心（5 月 17 日）
– Ivy Living 老人中心（5 月 26 日）
– 赫布斯特劇院（6 月 2 日）

我們也舉辦 春季藝術展和畫廊 5月6日在斯通斯敦， 春季音樂會 在學校（待定）和我們的大型音樂表演 夏洛特的網 5月19日，也是在學校。

這還不包括所有的 AP 考試和期末考……我們的學生還有很多事情需要準備和期待。讓我們充滿活力、充滿活力、充滿樂趣地結束這一年吧！

學術課程

本週精選學術新聞

David Gallagher先生，英語老師

在英語課上，我們培養閱讀和寫作的技能和知識，這對於成功非常重要和必要。然而，同樣重要的是幫助學生管理時間、與他人良好合作、解決問題和以道德方式行事的技能和態度。這些能力被稱為可轉移技能，因為它們可以在一種環境（例如課堂）中發展，然後轉移到未來的環境（例如大學或工作場所）。工作場所缺乏這些技能被稱為「技能差距」。

我們學生的成功非常重要，不僅因為我們個人希望他們成功，還因為我們的使命宣言明確指出“課程培養學生的普世價值觀和公民責任感，以便他們為世界做出積極貢獻。 ”學生在 SFHSA 取得成功所需的許多可轉移技能與幫助他們在大學和工作中取得成功的技能相同，例如時間管理、團隊合作、誠實和責任感。

在英語課上，我要求我的學生按時交作業，在小組專案上有效協作，做準確的筆記，避免抄襲，並使用學校規劃師和谷歌課堂知道作業何時到期，而不是依賴老師提供他們有提醒。他們在發展這些可轉移技能時學到的教訓並不總是那麼容易，他們在掌握這些技能的過程中所經歷的後果有時可能會導致他們將我描述為一個要求過高或「刻薄」的老師。但如果它能幫助我們的學生取得成功，我願意承擔這個稱號，並自豪地承擔它。

謝謝你，
加拉格爾先生

藝術課程

本週特色藝術新聞

漢娜·奧格登女士，戲劇藝術總監

我們的音樂劇學生一整年都在努力學習表演、唱歌和舞蹈的基本技能。我們很榮幸地邀請您觀看我們 2022-23 學年的最後一部音樂劇《夏洛特的網》！這個經典故事經過重新構思，加入了扣人心弦的音樂片段，突出了我們的學生今年所掌握的所有技術和技能。我們的表演者花了數週的時間塑造他們的角色、排練歌曲和練習編舞。請於 5 月 19 日下午 6 點在 Studio 2 加入我們，觀看我們的學生今年最後一次行動！

招生

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請在此回复安排您的旅行。

年輕藝術家

青年藝術家大賽新聞
作者：Ginnie 女士，年輕藝術家狗仔隊

「你好！我們很閃亮。”

圖為：週三中國舞1A的舞者

學生生活

年鑑設計，完成！
布萊恩先生，在緩慢的一周中發布了一些新聞

男孩女孩們，繫好安全帶，年鑑完成了！我收到了一份高級副本，我必須說…*廚師之吻* Fastastiqúe！

懷著強烈的懷舊之情，我一頁又一頁地翻閱著這個瘋狂學年的完美片段。要知道我們的年鑑俱樂部和安妮女士在幾個月內付出瞭如此多的努力...... *廚師之吻* Amazioso！

看著前輩們親手設計的餐盤，我回想起多年的記憶，我只覺得…*廚師之吻*太棒了！
（說到這裡，買票去現在春天的景象!)

我很高興我預訂了我的副本。你是否？

春季精彩門票發售！門票可在城市售票處購買

即將舉行的活動

即將推出！
5月3日	凱撒亞洲傳統月表演
5月6日	Stonestown Galleria 的春季藝術展和畫廊
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	春季精彩彩排 #1
5月11日	史蒂文森小學的表演
5月16日	夏洛特的網路公開排練
5月17日	由 NHS 贊助在 Sagebrook Senior Center 進行的表演
5月19日	夏綠蒂的網音樂劇表演
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽

4-28-2023

2023-04-212023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 4 月 21 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 4 月 21 日

來自政府

重要的日子
4月24日 PSAT 測試
5月3日 亞裔傳統月表演於凱撒

校長致辭

上週，我們舉辦了由家長俱樂部主辦的第一屆招聘會！我們有 15 位演講者對他們的專業發表了見解，其中包括電腦、品牌、金融/貸款、會計和化學。對於我們的學生來說，思考他們的熱情所在以及他們未來想做什麼是一件很棒的事。非常感謝我們的父母和老師讓這一切發生！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

*編者註：圖片來自「學生生活」部分的招聘會

本月美德：責任

布萊恩先生，負責任的人，負責任的計劃

“偉大的代價是責任。” -溫斯頓邱吉爾

責任是我們身為人類所能擁有的最重要的美德之一。它是我們個人和職業生活的基石，對於我們的福祉和成功至關重要。但負責任的真正意義是什麼？

負責任意味著對我們的行為及其後果負責。這意味著對我們的決定和選擇負責，並認識到它們對他人的影響。這意味著出現、在場、做需要做的事情，即使這很困難或不方便。

文化部分繼續

*Editor’s note: Sorry for the delay in production! We had a very busy week last week, with events almost every day! Don’t worry, we have pictures. Lots of pictures. Like…get yourself strapped in for all the pictures you’ll get 🙂

學術課程

本週精選學術新聞

吳嘉妮女士，歷史老師

本週我們完成了 AP 宏觀經濟學（國際貿易和金融）的最後一個單元。學生們收到了他們的第一份完整的練習考試，可以帶回家，並將在下週完成更多的考試。我們也將回顧第 2-4 單元中的精選主題。

謹提醒所有 AP 學生，距離 AP 測驗開始僅剩兩週時間！請確保對自己的學習**負責**，完成作業，如果有疑問，請聯絡老師。

同時，現代世界史的學生正在討論大蕭條和新政，而英語 8 正在開始我們詩歌單元的最後一項作業。

藝術課程

本週特色藝術新聞

Brian Nieh 先生，事物促進者，絕對不是很法國人

上週，我們迎來了一群來自遙遠的塔希提島的舞蹈學生。作為我們強化藝術訓練營計畫的一部分，10名舞蹈學生參觀了舊金山和我們的學校，體驗中國舞並向我們的老師學習。我們主要講法語，甚至在與他們溝通方面也遇到了一些成長的煩惱。幸運的是，舞蹈是一種通用語言。而且，其中一些人的英語能力足以幫助翻譯。

我們的幾位學生自願擔任學生大使，與我們的塔希提島朋友打招呼並交談，幫助他們適應我們的學校。在上課、午餐時間以及課間休息期間，他們幫助歡迎塔希提島的學生，讓他們有賓至如歸的感覺，非常感謝他們所有人！

塔希提島的學生每天和我們一起跳舞 6 個小時，在我們學術期間的早晨有自己的課程，然後在我們藝術期間的下午有更多的舞蹈。這真是一大堆舞蹈啊！我們的 Hanna 女士、Annie 女士、Emily 女士和 Mike 先生團隊為他們提供了各種舞蹈內容，讓他們獲得完整的訓練營體驗。他們甚至學習了上週四告別表演中拍攝的新疆民族風格的完整舞蹈。

未來，我們將繼續探索讓學生來我們學校參觀以及讓我們的學生參觀其他學校的機會，就像我們最近的台灣之行一樣！事實上，我們的大溪地朋友已經邀請我們明年去拜訪他們了！

招生

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請在此回复安排您的旅行。

年輕藝術家

青年藝術家大賽新聞
作者：青年藝術家新聞人 Ginnie 女士與 Hanna 女士

我們的學生於 4 月 14 日至 16 日的周末參加了在聖荷西舉行的 Epic 舞蹈比賽。自從一個月前的最後一場比賽以來，我們看到他們作為舞者成長了很多！比賽成績如下。

✨ 安迪·伊斯帕斯 (Andy Ispas) 和阿比蓋爾·黃 (Abigail Wong) 憑藉他們的二重唱“Chasing Light”獲得了總體第一名和白金獎！
✨ Abigail Wong 憑藉獨奏《Out of My Mind》和《蓮花頌》分別獲得了史詩白金獎和白金獎，並在她的組別中獲得了總成績第二名。
✨ Emilie Fu 以獨奏《雨中舞》獲得總成績第二名和白金獎。
✨ Kylie Tang 和 Abbie Tanabe 憑藉二重唱《Together We Stand》獲得總成績第三名和白金獎。
✨ 安迪·伊斯帕斯 (Andy Ispas) 因其獨奏《勇氣》獲得白金獎和分區總分第八名，並因其充滿活力的跳躍而獲得“強力”評委獎！
✨ Kylie Tang 憑藉她的獨奏《Remembrance》獲得了白金獎和總排名第 9 名。
✨ 陳瑪德琳 (Madeleine Chan) 以獨奏《茶館服務生》獲得白金獎和總分第十名。

照片由我們的舞蹈 Instagram 帳戶@hsarts_dance 提供。一定要關注和喜歡！

學生生活

聖克魯斯之旅
Brian 先生現場回顧

4 月 17 日星期五，我們冒險向南前往洛斯加托斯山脈，那裡是學校的戶外活動場地。在那裡，學生會的學生們準備了EGG HUNT！

他們確實進行了狩獵，在角落和縫隙中、上方、側面和下方發現了小蛋，上演了一場鋪著魔毯的蛋狩獵盛宴。

獎品？大量美味的巧克力和糖果以及 8 張“敲擊復活節兔子皮納塔”特別門票！

*編者註：在兔子電池擊球過程中，沒有真正的兔子受到傷害。

吐出甜甜的皮納塔蜜餞內臟後，我們進行了一場雞蛋裝飾比賽！

我們獲得了第一名、第二名、第三名和一些榮譽獎！

榮譽獎：Ivy Vong	榮譽獎：迪拉恩·扎穆迪奧
第三名：盧卡斯	第二名：可可·韋斯曼

第一名：張安琪

然後我們就吃午餐了！

總而言之，愉快的時光！

我們在聖克魯斯木板路結束了我們的一天！同學們分成小組，盡情玩耍！遊樂設施、海灘、陽光以及大量的食物和飲料！

再次感謝我們的學生會和安妮女士幫助組織了這美好的一天！

招聘會（如圖）
4 月 15 日星期三

文化

接首頁
仍然是布萊恩先生，負責任地完成了這篇專欄文章

責任不僅僅是履行我們的義務和兌現我們的承諾。它也意味著認識到我們為世界帶來正面影響的力量和力量。當我們對自己的生活和周圍的世界負責時，我們就成為改變的推動者，有能力塑造我們的未來，為自己和他人創造一個更美好的世界。

不幸的是，並不是每個人都承擔責任。有些人陷入受害者心態或心態，他們認為自己的情況超出了他們的控制範圍，他們沒有權力改變它們。他們可能會將自己的問題歸咎於他人，為自己的失敗找藉口，並且拒絕為自己的人生負責。

「當你認為一切都是某人的錯時，你會遭受很多痛苦。當你認識到一切都源於你自己時，你就會學到平靜和快樂。” -達賴喇嘛

事實是，無論情況如何，我們都有能力為自己的人生負責。我們可能無法控制發生在我們身上的一切，但我們可以控制我們如何應對。我們可以選擇將挑戰視為成長的機遇，從錯誤中學習，並採取積極主動的措施來改善我們的處境。

那我們要如何培養對自己和他人的責任感呢？以下是一些想法：

首先，從自己開始。對你的想法、行動和選擇負責。誠實地面對自己的優點和缺點，並努力發展你的個性和技能。設定目標並讓自己對實現這些目標負責。不要將自己的失敗歸咎於他人，而是從錯誤中學習，並將其視為成長的機會。

二是以身作則。透過模仿您希望在他們身上看到的行為，向其他人展示負責任的含義。做一個可靠、值得信賴、值得信賴的人。履行你的承諾並做你所說的事情。清晰、誠實地溝通，並樂於接受回饋和批評。

第三，賦予他人權力。鼓勵他人對自己的生活和世界負責。幫助他們培養成功所需的技能和信心。支持他們實現目標和願望，並給予他們領導和做出改變的機會。

最後，請記住，責任不是負擔，而是特權。這是我們成熟、自我意識以及讓世界變得更美好的承諾的標誌。所以擁抱它，珍惜它，並用它來創造你想要看到的生活和世界。

正如偉大的本·帕克曾經說過的那樣：“權力越大，責任越大。”

讓我們所有人努力成為負責任的個人，對我們的行為負責，並對我們周圍的世界產生積極影響。讓我們以身作則，賦予他人權力，並擁抱責任的特權。我們可以共同為自己和子孫後代創造更美好的未來。

即將舉行的活動

即將推出！
5月3日	凱撒亞洲傳統月表演
5月6日	Stonestown 購物中心的學生藝廊
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	春季精彩彩排 #1
5月11日	史蒂文森小學的表演
5月16日	夏洛特的網路公開排練
5月17日	由 NHS 贊助在 Sagebrook Senior Center 進行的表演
5月19日	夏綠蒂的網音樂劇表演
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽

4-21-2023

2023-04-072023-12-10社區通訊

HSArts 社區通訊 – 4 月 7 日

舊金山藝術高中社區通訊| 2023 年 4 月 7 日

來自政府

重要的日子
4月12日 招聘會
4月14日 土地日和聖克魯斯

校長致辭

我們回來了！我們在台灣度過了一段美好的時光。我們參觀了美麗的地方，品嚐了許多美味的水果和食物，也認識了許多新朋友！最鼓舞人心的經驗是在另一所藝術高中鳥松和許多志同道合的年輕藝術家一起學習。這種交流將成為我們高中今後幾年的新傳統！

– 張雪莉博士
學校校長
舊金山藝術高中

陸域日、復活節活動和聖克魯斯木板路，天哪！

布萊恩先生，聖誕老人巡航，無聊散步，

4 月 14 日。記下：我們要去陸地！這次……以復活節為主題！

當您可以在美麗的聖克魯斯山脈中尋找雞蛋時，為什麼要在公園裡尋找雞蛋？我們的學生會為學生們準備了復活節活動，其中包括經典狩獵、彩蛋裝飾和皮納塔！

在享用了一些美味的戶外燒烤和其他美味佳餚後，我們將前往聖克魯斯木板路。在海灘上閒逛，感受微風，觀賞海浪拍打當地海獅的交響樂。

或者您可能是一個尋求刺激的人，並購買了公園乘坐過山車的通行證！無論您喜歡哪種口味，您都會在我們下週五即將進行的實地考察中找到很多樂趣。

誰興奮？

學術課程

本週精選學術新聞

Ray Chen先生，數學科學電腦科學教師與愛好者

我們即將接近 AP CSP 創建效能任務的截止日期。學生們正在非常努力地利用函數、資料抽象、程式抽像以及良好的演算法策略和測試來創建自己的程式。創建表現任務佔考試成績的 30%。我確信所有學生都能做得很好，並在「創建表現任務」中獲得滿分。此外，所有學生都非常有信心在 AP 考試中獲得 5 分（AP 考試 5 意味著非常適合該科目）。讓我們大家為我的 5 位 AP CSP 學生 Sabrina、Eric、John、Olivia 和 Dylan 加油！

編者註：走向 CSP！加油！

藝術課程

本週特色藝術新聞

張漢娜女士，舞蹈老師

親愛的爸媽，
幾週前我們完成了手鼓舞，我們希望女孩們充分享受他們的台灣之旅。我們現在計劃學習一種新的舞蹈，叫彝舞。彝族人民以能歌善舞、節奏感強、熱情奔放聞名。這些舞蹈套路是由當地人收割和踩蕎麥發展而來的。

在我們即將在赫布斯特劇院舉行的演出「春季奇觀」中，我們將展示使用彝族動作的自由流動風格。我們迫不及待地想讓女孩們學習這種新舞蹈並展示她們的技能。請繼續關注進一步的更新。漢娜出來了

Editor’s note: Spring Spectacular, new name for the upcoming recital, thoughts? Good, bad, you can do better? Comment down below 😀

招生

招生新聞

HSArts 將在接下來的幾週內繼續提供私人校園參觀，讓所有有興趣的學生及其家人有機會進一步探索我們的課程和產品。請回覆這裡安排您的旅行。
MSSONS

年輕藝術家

年輕藝術家的休息新聞

舞蹈老師兼青年藝術家協調員Ginnie Wu女士

上週，我們要求青年藝術家家庭提交他們的舞者在春假期間練習的照片。有這麼多精彩的提交，我們希望能夠將它們全部展示出來！這是一些照片。

阿洛·於爾根斯 (Arlo Juergens)（6）在夏威夷之旅中翻了個跟頭。	奧黛麗陳（Audrey Chen，6 歲）在周五下午鍛鍊背部力量和靈活性。
凱莉唐（Kylie Tang，12 歲）為她的雙胞胎姐妹卡琳娜（Karina）和科娜（Keona）（8 歲）主持伸展運動。	伊莎貝拉·張 (Isabella Chang)（9 歲）在當地公園進行了一些練習。
亞歷珊卓·庫切諾娃（Alexandra Kuchenova，6 歲）在春假期間鍛鍊腿部和背部的靈活性。	夏洛特 (12) 和瑪德琳 (9) 睡前努力工作。

學生生活

404 張圖片尚未找到
春假後，我們仍在等待即將到來的實地考察和其他有趣活動的照片。敬請關注！

請在下面查看即將舉行的活動的時間表！

即將舉行的活動

即將推出！
4月12日	招聘會
4月14日	土地日和聖克魯斯（復活節活動）
4月14日至16日	史詩舞蹈比賽
5月3日	凱撒亞洲傳統月表演
5月4日	羽毛球及乒乓球錦標賽
5 月 5 日至 7 日	雷霆舞蹈比賽
5月10日	春季展示彩排 #1
5 月 19 日至 21 日	頭條舞蹈比賽