HSArts 社区通讯 – 8 月 26 日 – 欢迎回来版

旧金山艺术高中社区通讯| 2023 年 8 月 26 日

来自政府

重要的日子
8月24日 俱乐部博览会
8月30日 返校之夜
9月4日 劳动节（不上学）
9月29日 中秋节庆祝活动

欢迎回来！展望什么到今年：

又名我们日历中的亮点

9月29日中秋庆典
10 月 16 日至 20 日学校精神周
11 月 17 日教师/员工感谢日
12 月 1 日 2023 年冬季奇迹演奏会
12 月 8 日冬季晚会福利

整个学期还会有很多其他活动，请继续关注更多消息！

*编者注：本周明显缺乏图片。您可以对每份时事通讯有更多期待。与此同时，请查看我们的社交媒体：
FB @hsartssf
IG @hsartssf
IG @hsarts_dance
IG @hsarts_vis

校长致辞
同学们大家好！

我想欢迎大家回到学校迎接新学年！我们希望您度过了愉快的假期，感觉焕然一新，准备好踏上学习和成长的旅程。

今年，我们有激动人心的机遇和挑战等待着您。无论您是回国学生还是新面孔，我们都很高兴您成为我们 HSArts 学校社区的一员。我们敬业的教师和工作人员随时为您提供支持和指导。

我很高兴地宣布，今年有几位老师加入我们的教师团队，其中包括我们新的英语老师 Erica Campbell 女士、Aimee Greenberg 女士（回归）和 Brandon Yu 先生，他们也是我们戏剧项目的一部分。作为我们新的体育老师乔大卫先生。特别是，我们非常高兴朱雨女士在短暂的健康休息后回到我们身边。让我们热烈欢迎他们来到我们的社区

当你开始新的学年时，请记住，教育是一把可以打开无数机会之门的钥匙。以决心、好奇心和开放的心态迎接挑战。在需要时不要犹豫寻求帮助，因为提出问题和寻求理解是学习过程的重要组成部分。

我们齐心协力，可以使本学年成为一次难忘且丰富的经历。因此，尽你最大的努力，努力工作，充分利用你遇到的每一个学习机会。

祝大家度过一个成功而充实的学年！让我们让它成为一个难忘的经历！

- 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

学术课程

新员工
今年，Erica Campbell 女士、Jennifer 张女士和 Annabel Xia 女士加入我们的学术团队！我们也很高兴欢迎朱雨女士病假归来。请HSArts对他们表示热烈的欢迎！

AP课程
HSArts 提供 36 门荣誉课程和 AP 课程，今年也不例外！我们九年级和十年级的学生将参加 Ginnie Wu 女士和#39;的 AP 心理学课程，这是许多学生强烈要求的一门课程。我们的三年级和四年级学生还有更多的 AP 课程需要学习，从 AP 英语和 AP 中文等主要语言到 AP 微积分和 AP 统计学等数学课程。 Ray Chen 先生预计对他的 AP 计算机科学课程充满热情，这是我们学生要求的另一门热门课程。

加速数学途径
数学加速衔接课程 (AMP) 是专为许多在数学方面表现优异并希望继续努力的学生量身定制的课程。虽然大多数 HSArts 学生的数学水平会高于大多数公立学校的同年级学生，但参加我们 AMP 的学生可能会在学习上取得显着进步，这将使他们能够在高年级学习数学 AP 等课程。欲了解更多信息，请查看我们的 AMP 页面.

演讲与辩论
作为我们帮助学生发展口语和表达能力的持续努力的一部分，我们的中学生今年将全部参加 Ginnie Wu 女士和#39;的演讲和辩论课程。本课程旨在帮助我们的学生学习口语和表达技巧，建立信心并发展课堂以外的技能。让我们看看他们在我们的辩论和演讲比赛中表现如何！

综合科学
Ray Chen 先生开创了综合科学课程，将物理学、生物学等实验室科学与计算机科学相结合。今年，九年级和十年级的学生正在学习以化学为重点的综合科学。请继续关注有关他们将从事的有趣实验室和项目的新闻！

艺术课程

新员工和班级 - 部门概述
今年，我们非常高兴有几位非常有才华和热情的老师加入艺术系。在戏剧方面，艾米·格林伯格女士和布兰登先生将负责表演课程和戏剧制作。加入他们的还有我们新的声乐老师宋大喜先生，他还将领导我们为戏剧和音乐学生开设的新合唱团课程。王耀女士回来接受他们的舞蹈训练和编排。

胡雪莉女士（不要与张雪莉博士混淆）回来为我们的初中和高中舞者教授舞蹈动作。我们的每个舞蹈班（初高中男生和女生）都会在艺术总监魏东升先生和芭蕾舞队的指导下上芭蕾舞，重新注重步法和基础训练，使他们的舞蹈知识和训练更加多样化。张汉娜女士已经为我们舞蹈学院规划了 20 多个编舞，包括全日制、放学后以及各种比赛独舞。

我们的视觉艺术系发展如此之快，我们已采取下一步措施，将学生分为三 (3) 个班级：初中、中级和高中。 Millie Hankinson 女士和 Lucy Cui 女士回来继续他们的艺术指导，包括一个新的工作坊课程，初中和高中的班级在工作坊风格的课程中聚集在一起，与两位老师一起绘制主题和模型。 Mario Su先生今年加入我们的团队，带领我们初中班的五年级和六年级学生。他们的日程安排旨在允许对一些表演艺术项目进行一些探索。

演出及活动
Winter Wonders 独奏会定于 12 月 1 日在 Herbst Theatre 举行。然而，在此之前，我们正在计划一些在学校和社区的表演机会。学校中秋节庆祝活动（9/29）是一年一度以中秋节（或中秋节）为中心的庆祝活动，其中有特别的节目以及许多食物谜语和游戏，一定会让每个人都开心年龄。我们还希望回到科学院、Stonestown Galleria 和其他当地的博览会和活动来展示新旧项目。最后，除了冬季奇迹之外，我们还将在学校进行冬季戏剧制作和音乐会。更多详情即将推出，敬请期待！

总而言之，我们对即将到来的一年感到非常兴奋！迫不及待地想分享我们的学生正在做的所有事情。

招生

新学年开始，新的招生季也随之而来！对于任何未来的家庭，我们邀请他们参加我们的开放日、私人参观和见习日，亲身体验我们的 HSArts 校园社区。邀请您的朋友或兄弟姐妹来报名参加他们的旅程今天就来发现他们的艺术吧！

年轻艺术家

我们的冬季奇迹演奏会将于 12 月 1 日举行，与去年相比，我们的班级准备时间减少了约 2-3 周！汉娜女士、吉妮女士和我们年轻艺术家团队的其他成员都渴望让我们的学生快速起步，许多人已经开始学习动作并排练舞蹈。但我们相信我们的学生能够胜任这项任务！让我们看看他们能做什么！

如果您还没有机会，我们强烈建议您下载并使用 Telegram。我们的老师将通过该应用程序发送更新、视频和其他新闻。谢谢！

学生生活

俱乐部博览会 - 数字版

想加入俱乐部吗？我们目前有：
- 周四篮球俱乐部
- 周四年鉴俱乐部
- 周五的游戏俱乐部
- 每天自习室
- 每 2-3 周一次烹饪俱乐部
- 养蜂俱乐部定期
...还有更多即将推出！

有兴趣加入学生会吗？请向您的顾问询问更多信息。

如果您想组建新俱乐部，请提交“新俱乐部申请" 或找布莱恩先生索取印刷版。

准备好报名了吗？让安妮女士或布莱恩先生知道。

文化

价值大赛！
我们的学校建立在尊重、责任、诚实、宽容、同理心、善良的价值观之上。我们想知道它们对您意味着什么。

选择一个来写——它可以是一篇文章、一首诗、一首歌，甚至是解释性舞蹈的形式！所有标准语法和写作规则均适用，并确保适合学校。

在 9 月 15 日星期五之前提交您的文件（或视频/照片）。最好的作品将被选出来出现在即将发布的时事通讯中，并可能有资格获得特别奖品！

如需更多信息或详情，请找Brian先生！

即将举行的活动

即将推出！
8月24日	俱乐部博览会
8月30日	返校之夜
9月4日	劳动节（不上学）
9月29日	中秋庆典

沟通至关重要，我们努力在整个学年与学生、家长和家庭保持联系。我们将继续通过每周时事通讯与您联系。我们还鼓励您访问我们的网站并关注我们的社交页面，包括 Facebook 和 Instagram，以获取公告、信息和庆祝活动

8-26-2023

2023-06-132023-06-26艺术新闻, 艺术, 活动

春季艺术展

看看春季艺术展上学生们的精美作品吧。

2023 年 6 月 2 日在 Herbst 剧院举办的 "春季盛典 "艺术展。(Sky Wei/HSArts)

春季盛会年终演奏会

这是一个多么激动人心的夜晚！我们的 "春季盛会 "年终独奏音乐会取得了绝对的胜利，几乎场场爆满！我们才华横溢的高中生和初中生为观众带来了精彩绝伦的表演，令观众目不暇接、叹为观止。我们为他们的努力和奉献感到无比自豪。祝贺我们出色的学生们带来的精彩表演！??

2023 年 6 月 2 日，赫布斯特剧院的 "春季盛典"。(李青/艺术学院）

2023-05-312023-12-10社区通讯

HSArts 社区通讯--5 月 31 日--特刊

到

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年5月31日

来自政府

重要的日子
5 月 31 日 五年级毕业典礼
6 月 1 日 颁奖仪式（上午）
6 月 1 日 初中和高中毕业典礼（下午）
6 月 2 日 春季盛会朗诵会和艺术展

校长致辞

学习是一个终身的旅程，每一年都会有新的发现和成就。想想我们克服障碍、实现突破、体验掌握新概念的喜悦的时刻。这些经历是我们个人、学业和艺术成长的基石。美好的一年还包括个人发展、性格塑造和宝贵生活技能的形成。想想我们培养的友谊、我们展现的韧性以及我们个人成长的方式。

祝贺大家在这一年里取得了优异的学习成绩！

– 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

特刊--庆祝学习

Lona Lou 女士和学术部

亲爱的学生、家长和教职员工

时光飞逝！在春季学期结束之际，我们发布了最后一期通讯，以庆祝一学年令人鼓舞的学习，您也可以在这里看到一些优秀的学生作品样本！

今年早些时候，我们接受了评审机构 WASC 的中期访问。WASC 访问团对我们在过去三年中取得的成就印象深刻。WASC 关注的是学生的学习。能够得到访问小组的认可和祝贺，是对我校卓越的课程设置以及包括教师、员工、学生和家长在内的全校师生共同努力营造卓越学习环境的最好证明。

本学年充满了无数学习、探索和个人胜利的时刻。祝贺我们所有的学生取得了优异的成绩，体现了我们学校的价值观。在整个学年中，我们的学生表现出了非凡的敬业精神和学习热情。他们钻研复杂的数学竞赛（AMC8！），剖析发人深省的文学作品（请看他们精彩的演讲），探索科学探究的奥妙，并从只讲中文的台湾之旅中幸存下来！

最后，让我们向一路以来给予我们坚定支持、指导和激励的老师、家长和教职员工表示衷心的感谢。正是在全校师生的共同努力下，我们的学生才能取得如此优异的成绩！

数学

我们的 AP 微积分 BC 学生刚刚在 5 月 8 日星期一完成了 AP 考试。在过去的几周里，学生们一直在努力学习：研究复习资料、做练习题，并确保他们知道所有的计算器命令。在此之前，学生们刚刚从去年的微积分预科班毕业，进入 AP 微积分 BC 课程的学习。我们在 5 个月内完成了 AP BC 课程。微积分最好是回过头来理解，因为微积分的核心只有两个概念：导数和反导数（也称为积分）。一旦理解了这两个概念，就可以开始玩了！你可以看到它们之间的关系，可以从一个跳到另一个，甚至可以掌握其中一个或两个的复杂迭代。AP 课程的学生非常善于理解深奥的定理，如三明治定理、均值定理、中间值定理和微积分基本定理。除了滔滔不绝地进行证明外，学生们还对图形、图形的旋转、运动和边缘有了很好的概念。我相信，我们的学生之所以能很好地掌握微积分的视觉方面，是因为他们在视觉艺术和舞蹈课上的憧憬。我为我们的学生在如此短的时间内学到了如此多的知识，以及他们的分析能力和对微积分的背景理解变得如此强大而感到自豪，我希望他们也能为自己感到自豪。努力就会有丰厚的回报！周二，我们喝了 Flywheel 提供的免费咖啡，并在金门公园悠闲、愉快地散步庆祝。在剩下的十节课上，学生们要求学习财富管理、大学学习技巧以及微积分在现实世界中的应用。我们期待着在学习这些知识的过程中获得更多乐趣！

达拉格-莱迪夫人

科学

随着计算机科学在我们的日常生活和职业发展中变得越来越重要，HSArts 开始引入更多的计算机科学课程。从本学年开始，我们创新的综合科学课程将计算机科学和数据科学融入到物理科学、生物和物理等核心科学科目中。学生们在学习这些内容的同时，还可以利用计算机建立模型、模拟结果并分析得出的数据。例如，我们的 "综合科学--生物焦点 "课程正在使用 JavaScript 重现当前澳大利亚的兔子危机。学生们通过随机模拟每只母兔每年产3-4升兔子和每胎产仔1-12只兔子，对这个 "像兔子一样繁殖 "的现实问题进行编码。数学系学生正在进行的另一个编码项目是利用重复来判断一个数字是否是质数。手动判断质数的过程非常乏味，但 JavaScript 只需要 8 行就能接收输入并输出质数的真假。学生们不仅提高了自己的编码技能，更重要的是，他们意识到自己未来的职业可能会受益于计算机科学和数据科学。

陈睿先生

历史

亲爱的家长和监护人
今年很荣幸能教您的孩子。我在所有的课堂上都很开心。我希望您的孩子能向您汇报我们今年完成的一些很酷的作业。话虽如此，但我意识到，也许您对我是如何安排我的课程的，以及我是如何（或以何种方式）深入主题、教授批判性思维，同时确保我的学生在历史知识和/或科学素养方面打下坚实的基础感兴趣。要解释这一点（我的教学风格），最好的办法是简要谈谈我去年的一门课程。让我们重点谈谈八年级的美国历史课程。
我尽力设计实用性强、信息量大的课程，以拓展学生的视野、完善人格、提高生活技能，并让学生为下一阶段的学习做好准备。虽然我无法在简短的通讯中分享我所做的一切，但希望这些例子足以让你了解我是如何教授和处理历史学科的。那么，让我们开始吧......
八年级历史课的第一天，我给学生们做了美国公民测试。我没有评分，这只是一个参考。但你猜怎么着？这也是我们上周的期末考试。全班同学学习了宪法第 14 修正案，该修正案规定，任何在美国出生的人都自动成为公民。但我们的国家也是独一无二的，因为来自世界各地的人都可以来到这里，在这里扎根，如果他们愿意，也可以成为美国人。他们只需要参加考试。我们八年级的学生刚刚经历了这样的考试（非正式的）。这是一种很好的（实用的）方式，让他们了解了我们的政府体系和一些公民知识。今年我没有对学生进行太多其他测试。高中马上就要到了。所以他们需要提高作文水平。
他们在高中必须学会写的一篇大作文叫做 "基于文件的问题"（Document-Based-Question）或 DBQ。在所有的 AP 历史考试中都会出现。我们的学生开始和我一起学习如何写这种类型的文章。他们必须运用课堂上所学的知识，分析与题目相关的原始信息来源（文件）。然后，他们必须成功地使用这些文件作为论据。这是一项具有挑战性的写作作业，大多数中学老师都不会布置这样的作业。但我认为我们的孩子可以胜任。事实上，我喜欢阅读原始资料。今年，我在课本之外给学生提供了不同的视角。
我的原始资料主要集中于普通人的生活。例如，我们阅读了革命战争中一位名叫约瑟夫-马丁的士兵的日记。他不是英雄，也不出名，但他的日记让孩子们对战争本身有了独特的见解。我们全年都在阅读不同的文章和日记。海医生是俄勒冈州的一位传统中医，他帮助任何来找他看病的人，因此在促进人与人之间的同情和理解方面做出了很多贡献。索乔纳-真理冒着生命危险帮助非裔美国人和妇女（所有种族）获得自由。简-亚当斯（Jane Addams）撰写了一篇出色的文章，试图说服男性（甚至女性），让他们相信所有人都拥有选举权将对社会大有裨益。还有很多人（有名的和没名的）......
我们还上了一些实用的历史课。我们班观看了历史重现者的视频，并模仿他们的一些知识....like，烹饪殖民时期的食谱。我们讨论了这个国家的执法（警务工作）历史，然后旧金山警察局的两位警官来访，讲述了他们的生活和如今在街头的工作。我们请来了一位当地律师，他与我们讨论了最高法院的一个著名案例，并解释了我们的司法系统是如何运作的。
这些关于品格的课程贯穿全年，往往以微妙的方式进行。我们并不回避过去的争议和可怕的错误，但各个时期的人们身上也有优点。历史并不总是灰暗的。让学生了解这些教训也很重要。因此，我会在可能的情况下与大家分享。例如，在我们学习第一次世界大战这一充满机械化死亡的战争单元时，我找到了一份原始资料，其中详细介绍了一场有趣的斗狗比赛。如果你还记得，"斗狗 "是指两架飞机之间的战斗。在这种情况下，一名德国飞行员和一名法国飞行员正在进行生死决斗，但德国飞行员的机枪卡住了。法国飞行员见状，放走了那个人。他不会伤害手无寸铁的人。在战争中表现出仁慈是一件特别的事。宽恕他人是一件特别的事。希望我们的学生能成为这样的人。也许这些关于仁慈和宽恕的故事会一直伴随着他们，成为他们的有益指南。
我还可以继续说下去，但希望这几段文字足以让你了解我的教学风格。如有任何想法和/或反馈，请随时与我联系。今年，一位家长与我分享了耶鲁大学历史系的一系列精彩视频。我很乐意听取、阅读或研究任何能让我们的学生（你们的孩子）了解历史的话题。保重，暑假愉快。
此致敬礼
李-兰达佐
历史教师

英文

在五年级的语言艺术课程中，我们混合阅读了文学和信息类文章，从而提高了学生的阅读流畅性和理解能力，并扩大了他们的词汇量。本学年，写作技巧得到了提高，段落和文章侧重于描述性、叙事性和说明性写作。学生们遵循并理解了写作过程的五个阶段：计划、起草、修改、编辑和发表。作文包括研究报告、比较和对比，以及一个有事件、叙述者和人物的短篇小说。五年级的学生有很多机会学习和练习新的语法技巧，以提高他们的写作和交流能力，包括正确认识和使用语篇（尤其是动词时态）。

在六/七年级英语课程中，学生们提高了分析和综合信息的能力，加强了阅读技巧，并提高了写作水平。六、七年级学生在阅读、写作和词汇方面都有明显进步。通过撰写深入的人物分析文章，我们培养了学生复杂的写作技巧。学生的流利程度和理解能力都有所提高，并能在书面作业中运用标点符号、语法和句法技巧。

在 9/10 年级的英语课程中，我们学习了难度较大的阅读理解策略、文学分析、写作方法等内容。学生们按主题单元阅读了各种世界文学作品。他们提高了听力、口语、写作和表达能力。在这一年中，学生们确定了文章的中心思想和目的，分析了作者如何利用历史事件来建立主张，撰写了文章来整合适当引用的研究，并选择了有效支持分析的证据。

在 11/12 年级英语课程中，学生重点学习了英国文学，并确定了从早期史诗到当代作家的历史时期的思想、价值观和主题。学生们通过阅读小说、戏剧、诗歌、演讲和非虚构作品，探索各个时期的社会问题。在注重词汇和理解的同时，学生还比较和对比了英国文学在历史背景下的发展。学生能够识别各种文学体裁的元素，并对传统诗歌和现代诗歌进行比较和对比。

戴维-加拉格尔先生

中文

AP 中文课程摘要
2022-2023学年，AP汉语课程将继续以提高听、说、读、写能力为目标设计教学计划。在教学过程中，除了常规的课堂教学讲解外，教师利用视频、演讲、游戏、实地考察等手段组织课堂教学，训练学生的汉语语感，增加词汇量，特别是强化学生的口语能力。通过日积月累的学习，学生的汉语水平明显提高，学习汉语的信心大大增强。本课程达到了预期的教学目标，圆满完成了教学任务。

AP Chinese課程教學總結
在2022-2023學年，AP中文課程繼續本著聽說寫技能共同提高的教學目標，設計教案和制定計劃。教學過程中，除了常規的課堂教學講解外，教師利用視頻、演說、遊戲、實地考察等手段，組織課堂教學，訓練學生中文語感，增加詞彙量，尤其強化學生的說話能力。通過日積月累的學習，學生們的中文水平明顯得到提高，學好中文的信心大增。

蔡其宁先生

学生作品和其他图片

这是 Sabrina 的 "创建性能任务"。她创建了一个应用程序，实现了一种名为 "选择排序 "的算法。附上了截图和实际链接，让大家玩一玩这个应用程序。
https://studio.code.org/projects/applab/vhRtKjk8WjKCVuL8yS0sh_T-z977PAcC9G5_GkZFvms

关于《麦克白》的八年级海报

其他学生演讲和作业的链接
Daphne Ng 的发言
瑶瑶老师中文课的视频
 Eric Li 的演讲
 五年级关于金门大桥的演讲

实地考察
我们的预科微积分荣誉班参观了一家名为 Astranis 的卫星公司。我们的学生了解了如何使用矢量微积分来引导卫星，如何使用正弦波来测量频率，以及可能性和运动的指数/对数模型。

即将举行的活动

即将推出！
5 月 31 日	春季音乐会
5 月 31 日	五年级毕业典礼
6 月 1 日	颁奖仪式（上午）
6 月 1 日	初中和高中毕业典礼（下午）
6 月 2 日	春季盛会朗诵会和艺术展
6 月 3 日至 8 月 15 日	暑假！暑假愉快明年再见

5-31-2023

2023-05-052023-12-10社区通讯

HSArts 社区通讯--5 月 5 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年5月5日

来自政府

重要的日子
5 月 6 日 石城购物中心春季艺术展和画廊
5 月 5-7 日 雷霆万钧舞蹈大赛
5 月 10 日 圣托马斯使徒学校 - 春季艺术之旅
5 月 11 日 史蒂文森小学 - 春季艺术之旅

校长致辞

时间过得真快，转眼就到了今年的最后一个月！这是我们忙碌的时刻，我们要参加许多大大小小的考试，还要准备即将到来的演出，包括大型独奏会。是的，可能会有压力，是的，需要付出艰辛的努力，但之后会有成就感的回报！

– 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

春季艺术之旅

布莱恩先生，活动策划人，表演爱好者

也许是因为春天。也许是因为五月是美国亚裔传统月。也许是越来越多的人开始了解并喜欢我们表演的舞蹈......整个月我们都安排了很多演出。

宣布我们的 春季艺术之旅!这次巡演将带我们到海湾地区的 7 个地点，从附近的学校到石镇购物中心，再到老年活动中心。

作为表演和分享艺术的宝贵机会，我们的学生将展示即将到来的春季盛会表演

敬请期待我们的 春季艺术之旅!

学术课程

本周特色学术新闻

历史教师 Lee Randazzo 先生

亲爱的家长和监护人

本周，我们六年级和七年级的学生得到了一次特别的机会，与一位罗马皇帝进行了 "对话"。我们有时光机吗？是的，算是吧。这位皇帝写了一本书，我们读了其中的一部分。这位皇帝就是马库斯-奥勒留，他的书名叫《沉思录》。 (实际上，这本书是他 180 年去世后所写日记的汇编）。我们的学生必须评估马库斯对普通人生活的建议（并写下来）。我们还在课堂上热烈讨论了马库斯的许多想法与今天人们的想法有何不同。

参观过我教室的人都知道，我的教室里堆满了书。这些书都与课程有关。我喜欢我们能超越课本（更深入地）分析历史上的原始资料。大多数其他美国学生要到大学才会接触到这些知识。但我们的中学生却能应付自如。

保重。
此致敬礼
李-兰达佐

艺术课程

本周精选艺术新闻

布莱恩-聂先生，依然是粉丝们的忠实粉丝

我喜欢粉丝。记住这一点?

扇子确实很酷。事实上，我们舞蹈学院的先生们将用他们的扇子来展示即将上演的名为《夏日扇子学者》的春季盛会独舞中的中国舞蹈的酷炫程度。

在中国古代，"文武双全 "是典型的君子风范。迈克先生编排的这支舞蹈以扇子为道具，将优美的动作与有力的技巧融为一体，展示了他们对动作的掌控。

招生

在接下来的几周里，HSArts 将继续提供私人校园参观活动，让所有感兴趣的学生及其家人有机会进一步了解我们的课程和服务。请在此回复预约参观。

年轻艺术家

青年艺术家新闻
由青年艺术家协调员 Ginnie 女士提供

你好，青年艺术家计划的舞蹈家庭、

请注意，五月份我们将在校园内进行两次彩排！时间分别是 5 月 10 日（周三）和 5 月 24 日（周三）。

两次彩排时间均为下午 3:30-6:00。如果学生提前完成，我们会在 Telegram 应用程序中发送信息，家长可以回复是否愿意提前接孩子。当您把车停在路边时，我们会把您的孩子带出来。

学生到达时需要梳整齐的发髻（除非老师要求不同的发型）。排练时，我们将穿着服装，但不化妆。

最后，需要提醒大家的是，学生们可能需要为演奏会购买一些化妆/发型用品！准备好所有必要的用品对于确保学生仪容整洁、随时准备登台演出是非常非常重要的。上周，我们发送了一封主题为 "春季排练和独奏会信息 "的电子邮件，其中包含用品清单的链接 - 现复制如下携带物品.前台还备有打印文本。

谢谢！

学生生活

春季艺术之旅--在凯泽启动
布赖恩先生，艺术事务协调员

在春季艺术之旅中，我们参观了红木镇的 Kaiser Permanente。为庆祝美国亚裔传统月，我们的学生表演了即将举行的春季盛会独奏会中的几段舞蹈。视频短片从我们的 Facebook 页面 @hsartssf 上捕捉到汉娜女士带领我们的学生在表演前做一些间距练习的画面

下周三，我们将在圣托马斯使徒学校继续进行春季艺术之旅，敬请关注更多新闻和媒体报道！

春季盛会门票开售！
在城市售票处购票

即将举行的活动

即将推出！
5 月 6 日	石城购物中心春季艺术展和画廊
5 月 5-7 日	雷霆万钧舞蹈大赛
5 月 10 日	圣托马斯使徒学校 - 春季艺术之旅
5 月 10 日	春季盛典礼服彩排 #1
5 月 11 日	史蒂文森小学 - 春季艺术之旅
5 月 16 日	夏洛特的网》公开排练
5 月 17 日	Sagebrook 老年中心 - 春季艺术之旅，由 NHS 赞助
5 月 19 日	夏洛特的网》音乐剧表演
5 月 19 日	凯撒医疗集团第二次访问 - 春季艺术之旅
5 月 19-21 日	头条新闻舞蹈比赛

5-5-2023

2023-04-282023-12-10社区通讯

HSArts 社区通讯--4 月 28 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年4月28日

来自政府

重要的日子
5 月 3 日 亚洲传统月表演凯撒
5 月 6 日 石城购物中心春季艺术展和画廊

校长致辞

每年 4 月 20 日前后，我们都会对学生进行毒品教育。这个问题在旧金山非常普遍，而且只会越来越严重。我可以自豪地说，HSArts 完全没有毒品。我们将竭尽所能，让我们的学校成为一个干净整洁、充满关爱的地方，让所有的孩子都能在这里学习、成长和交流！

– 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

表演精彩纷呈

布莱恩先生，活动策划人，表演爱好者

玫瑰是红色的，四月是灰色的。
但再过几天就到五月了~~~

本学年即将结束，我们有许多演出、展览和其他活动值得期待。更多图片

在舞蹈音乐学院，我们将在以下地点进行演出：
- 凯撒医疗集团（5 月 3 日）
- 圣托马斯使徒学校（5 月 10 日）
- 史蒂文森小学（5月11日）
- 斯通斯敦购物中心（5 月 14 日）
- 萨吉布鲁克老人中心（5月17日）
- 艾毅生活老年中心（5月26日）
- 赫布斯特剧院（6 月 2 日）

我们还将举办 春季艺术展和画廊 5 月 6 日在斯通斯敦、 春季音乐会 在学校（待定）和我们的大型音乐表演 夏洛特的网 5 月 19 日，也是在学校。

这还不算所有的 AP 测试和期末考试......我们的学生有很多事情要准备和期待。让我们充满活力、充满乐趣地完成这一年的学业！

学术课程

本周特色学术新闻

英语教师 David Gallagher 先生

在英语课上，我们培养学生阅读和写作的技能和知识，这是非常重要的，也是取得成功所必需的。然而，同样重要的是帮助学生管理时间、与他人合作、解决问题和道德行为的技能和态度。这些能力被称为可迁移技能，因为它们可以在课堂等环境中培养，然后迁移到大学或工作场所等未来环境中。工作场所缺乏这些技能被称为 "技能差距"。

学生的成功非常重要，这不仅是因为我们个人希望他们成功，还因为我们的使命宣言明确指出："课程要培养学生的普世价值观和公民责任感，使他们能够为世界做出积极贡献"。学生在 SFHSA 取得成功所需的许多可迁移技能与帮助他们在大学和工作中取得成功的技能相同，如时间管理、团队合作、诚实和责任感。

在英语课上，我要求学生按时交作业，在小组项目中进行有效合作，做准确的笔记，避免抄袭，并使用学校计划表和谷歌教室了解作业的到期时间，而不是依赖老师的提醒。在培养这些可迁移技能的过程中，他们学到的东西并不总是那么容易，他们在掌握这些技能的过程中所经历的后果有时可能会让他们说我是一个要求过高或 "刻薄 "的老师。但是，如果能帮助我们的学生取得成功，我愿意承担这个称号，并为此感到自豪。

谢谢、
加拉格尔先生

艺术课程

本周精选艺术新闻

戏剧艺术总监 Hannah Ogden 女士

我们的音乐剧学生已经努力学习了一年，掌握了表演、歌唱和舞蹈的基本技能。我们很荣幸地邀请您观看我们 2022-23 学年的最后一部作品--音乐剧《夏洛特的网》！这个经典故事经过重新改编，加入了令人捧腹的音乐片段，凸显了学生们今年所掌握的所有技巧和技能。我们的演员花了数周时间塑造角色、排练歌曲和练习舞蹈。请于 5 月 19 日下午 6 点在 2 号演播室与我们一起观看学生们今年的最后一次演出！

招生

在接下来的几周里，HSArts 将继续提供私人校园参观活动，让所有感兴趣的学生及其家人有机会进一步了解我们的课程和服务。请在此回复预约参观。

年轻艺术家

青年艺术家大赛新闻
由青年艺术家狗仔队 Ginnie 女士提供

"你好我们是闪亮的" "Hello！我们是闪亮的。"

图为周三中国舞 1A 的舞者们

学生生活

年鉴设计，已完成！
布莱恩先生，在缓慢的一周中制造一些新闻

系好安全带，孩子们，年鉴完成了！我收到了预览版，我必须说...... *厨师之吻* Fastastiqúe！

我内心涌动着浓浓的怀旧之情，一页页翻阅着这个疯狂学年的完美片段。要知道，我们的年鉴俱乐部和安妮女士在过去的许多个月里付出了巨大的努力......*厨师之吻* Amazioso！

在我们老年人自行设计的摊位上，我回想起多年的回忆，我只觉得......*厨师之吻*壮观！
(说到这里，请购买春季盛会现在开始!)

我很高兴我预购了这本书。你呢？

春季盛会门票开售！在城市售票处购票

即将举行的活动

即将推出！
5 月 3 日	亚洲传统月在凯泽的演出
5 月 6 日	石城购物中心春季艺术展和画廊
5 月 5-7 日	雷霆万钧舞蹈大赛
5 月 10 日	春季盛典礼服彩排 #1
5 月 11 日	史蒂文森小学的演出
5 月 16 日	夏洛特的网》公开排练
5 月 17 日	在 Sagebrook 老年中心演出，由 NHS 赞助
5 月 19 日	夏洛特的网》音乐剧表演
5 月 19-21 日	头条新闻舞蹈比赛

4-28-2023

2023-04-212023-12-10社区通讯

HSArts 社区通讯--4 月 21 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年4月21日

来自政府

重要的日子
4 月 24 日 PSAT 测试
5 月 3 日 亚洲传统月表演凯撒

校长致辞

上周，我们在家长俱乐部的带领下举办了第一次职业介绍会！我们邀请了 15 位演讲者介绍他们的职业，包括计算机、品牌、金融/贷款、会计和化学。这对我们的学生来说是一个很好的机会，让他们思考自己的激情所在以及未来想做什么。非常感谢我们的家长和老师促成了这次活动！

– 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

*编者注："学生生活 "版块中的招聘会图片

本月美德责任

布莱恩先生，负责任的人，负责任的计划

"伟大的代价是责任"。温斯顿-丘吉尔

责任感是人类最重要的美德之一。它是我们个人和职业生活的基石，对我们的幸福和成功至关重要。但是，有责任感到底意味着什么呢？

负责任意味着对我们的行为和随之而来的后果负责。这意味着对我们的决定和选择负责，并认识到它们对他人的影响。这意味着我们要现身说法，现身说法，做该做的事，即使是在困难或不方便的时候。

继续阅读 "文化 "部分

*Editor’s note: Sorry for the delay in production! We had a very busy week last week, with events almost every day! Don’t worry, we have pictures. Lots of pictures. Like…get yourself strapped in for all the pictures you’ll get 🙂

学术课程

本周特色学术新闻

历史教师 Ginnie Wu 女士

本周，我们结束了 AP 宏观经济学（国际贸易与金融）的最后一个单元。学生们收到了第一份带回家的全真模拟考试，下周还将完成几份模拟考试。我们还将复习第二至第四单元的部分内容。

提醒所有AP课程学生，距离AP考试开始只有两周时间了！请务必对自己的学习负起***责任，抓紧时间完成作业，如有问题，请与老师联系。

与此同时，世界现代史的学生们正在讨论大萧条和新政，而英语八年级的学生们则开始了诗歌单元的最后一项作业。

艺术课程

本周精选艺术新闻

布莱恩-聂先生，"事情 "协调人，明显不太像法国人

上周，我们迎来了一群来自遥远的大溪地岛的舞蹈学生。作为我校艺术强化训练营项目的一部分，10 名舞蹈学生来到旧金山和我校，体验中国舞蹈并向我校教师学习。由于他们主要讲法语，我们在与他们交流的过程中经历了一些成长的烦恼。幸运的是，舞蹈是一种通用语言。此外，还有几位会说英语，可以帮忙翻译。

我们的几名学生自愿担任了学生大使，与大溪地的朋友们打招呼、交谈，帮助他们适应我们的学校。在课间、午餐时间和所有休息时间，他们都在帮助欢迎大溪地的学生，让他们有宾至如归的感觉，在此向他们表示衷心的感谢！

大溪地学校的学生每天有 6 个小时的舞蹈课，上午在教学时间段有他们自己的课程，下午在艺术时间段有更多的舞蹈课。这就是大量的舞蹈！由汉娜老师、安妮老师、艾米丽老师和迈克先生组成的团队为他们提供了丰富多彩的舞蹈内容，让他们有了一次完整的新兵训练营体验。他们甚至学会了一整套新疆民族风格的舞蹈，并在上周四的告别演出中进行了展示。

今后，我们将继续寻找机会，既让学生来访，也让我们的学生访问其他学校，就像我们最近的台湾之行一样！事实上，我们的大溪地朋友已经邀请我们明年去拜访他们！

招生

在接下来的几周里，HSArts 将继续提供私人校园参观活动，让所有感兴趣的学生及其家人有机会进一步了解我们的课程和服务。请在此回复预约参观。

年轻艺术家

青年艺术家大赛新闻
青年艺术家新闻记者 Ginnie 女士和 Hanna 女士报道

我们的学生参加了 4 月 14 日至 16 日周末在圣何塞举行的 Epic 舞蹈比赛。自一个月前的比赛以来，我们看到他们的舞蹈水平有了很大的提高！比赛结果如下。

✨ Andy Ispas 和 Abigail Wong 的二重唱 "Chasing Light "获得了总分第一名和白金奖！
✨ Abigail Wong 的独唱《Out of My Mind》和《Ode to Lotus》分别获得史诗级白金和白金奖，并获得该组总分第二名。
✨ Emilie Fu 的独唱 "Dancing in the Rain "获得总分第二名和白金奖。
✨ Kylie Tang 和 Abbie Tanabe 的二重唱 "Together We Stand "获得了总分第三名和白金奖。
✨ 安迪-伊斯帕斯（Andy Ispas）的独奏 "勇气 "获得了白金奖，总分排名第八，他还凭借充满活力的跳跃获得了 "实力派 "评委奖！
✨ Kylie Tang 的独奏曲 "Remembrance "获得白金奖和总第 9 名。
✨ Madeleine Chan 的独唱作品 "茶馆侍者 "获得白金奖和综合第十名。

照片由我们的舞蹈 Instagram 账户 @hsarts_dance 提供。请务必关注并点赞！

学生生活

圣克鲁斯之旅
布赖恩先生在现场的报道回顾

4 月 17 日星期五，我们来到南部的洛斯加托斯山区，那里是学校的户外活动之地。在那里，学生们参加了学生会准备的寻蛋活动！

他们在铺着魔毯的寻蛋大戏中，在犄角旮旯、上方、侧方和下方都发现了小蛋蛋。

奖品是什么？大量美味的巧克力和糖果，以及 8 张 "击打复活节兔子皮纳塔 "的特别门票！

*编者注：在兔子电池击球环节中，没有伤害到真正的兔子。

在喷出甜甜的蜜饯内脏后，我们举行了彩蛋装饰比赛！

我们获得了第一名、第二名、第三名和一些荣誉奖！

荣誉奖Ivy Vong	荣誉奖迪拉恩-萨穆迪奥
第三名第三名： Lucas Luu	第二名可可-怀斯曼

第一名第一名：Angela Zhang

然后我们吃了午饭！

总之，这是一段快乐的时光！

我们在圣克鲁斯木板路结束了一天的行程！学生们分成小组，尽情玩耍！骑行、海滩、阳光，还有许多食物和饮料！

再次感谢我们的学生会和安妮女士帮助组织了这美好的一天！

招聘会（图片）
4 月 15 日星期三

文化

续自头版
还是布莱恩先生，负责任地完成了这篇专栏文章

责任不仅仅是履行我们的义务和承诺。它还意味着我们要认识到自己的力量和作用，从而给世界带来积极的变化。当我们对自己的生活和周围的世界负责时，我们就成为了变革的推动者，能够塑造我们的未来，为自己和他人创造一个更美好的世界。

遗憾的是，并不是每个人都能承担责任。有些人陷入了受害者心态或思维模式，他们认为自己无法控制环境，也没有能力改变环境。他们可能会把问题归咎于他人，为自己的失败找借口，不愿为自己的生活负责。

"当你认为一切都是别人的错时，你会遭受很多痛苦。当你意识到一切只源于你自己时，你将学会平静与喜悦"。-达赖喇嘛

事实上，无论身处何种环境，我们都有能力为自己的生活负责。我们也许无法控制发生在我们身上的一切，但我们可以控制如何应对。我们可以选择将挑战视为成长的机会，从错误中吸取教训，并采取积极的措施来改善我们的处境。

那么，我们该如何培养自己和他人的责任感呢？以下是一些想法：

首先，从自己做起。对自己的思想、行为和选择负责。诚实面对自己的优缺点，努力培养自己的品格和技能。设定目标，并为实现目标负责。不要将自己的失败归咎于他人，而是要从错误中吸取教训，并将其作为成长的机会。

第二，以身作则。以身作则，向他人展示你所希望看到的负责任的行为。做一个可靠、可信、值得信赖的人。履行承诺，说到做到。清晰坦诚地沟通，虚心接受反馈和批评。

第三，赋予他人权力。鼓励他人对自己的生活和世界负责。帮助他们培养成功所需的技能和信心。支持他们实现自己的目标和愿望，为他们提供领导和改变世界的机会。

最后，请记住，责任不是一种负担，而是一种特权。它是我们成熟的标志，是我们自我意识的体现，是我们让世界变得更美好的承诺。因此，拥抱它，珍惜它，用它来创造你想要的生活和世界。

伟大的本-帕克曾经说过，"权力越大，责任越大"。

让我们都努力成为负责任的人，对自己的行为负责，并对我们周围的世界产生积极的影响。让我们以身作则，增强他人的能力，勇于承担责任。只要我们齐心协力，就能为自己、为子孙后代创造更美好的未来。

即将举行的活动

即将推出！
5 月 3 日	亚洲传统月在凯泽的演出
5 月 6 日	石镇商场学生艺术画廊
5 月 5-7 日	雷霆万钧舞蹈大赛
5 月 10 日	春季盛典礼服彩排 #1
5 月 11 日	史蒂文森小学的演出
5 月 16 日	夏洛特的网》公开排练
5 月 17 日	在 Sagebrook 老年中心演出，由 NHS 赞助
5 月 19 日	夏洛特的网》音乐剧表演
5 月 19-21 日	头条新闻舞蹈比赛

4-21-2023

2023-04-072023-12-10社区通讯

HSArts 社区通讯--4 月 7 日

旧金山艺术高中社区通讯 | 2023年4月7日

来自政府

重要的日子
4 月 12 日 招聘会
4 月 14 日 陆地日和圣克鲁斯

校长致辞

我们回来了我们在台湾度过了一段美好的时光。我们游览了美丽的地方，品尝了许多美味的水果和食物，还结识了许多新朋友！最鼓舞人心的经历是在茑松学习，这是另一所艺术高中，也是与许多志同道合的年轻艺术家在一起。在未来的日子里，这种交流将成为我们高中的新传统！

– 张雪莉博士
学校校长
旧金山艺术高中

土地日、复活节活动和圣克鲁斯木板路，哦，我的天！

布莱恩先生，圣诞老人巡游，钻洞漫步、

4月14日记下来我们要去 "乐园 "了这次......以复活节为主题！

如果您可以在可爱的圣克鲁斯山上寻找彩蛋，为什么还要在公园里呢？我们的学生会为学生们准备了复活节活动，包括经典的狩猎、彩蛋装饰和皮纳塔！

吃过美味的户外烧烤和其他美味佳肴后，我们将前往圣克鲁斯木板路。在海滩上闲逛，感受微风的吹拂，听着当地海狮的交响乐，看着海浪拍打着沙滩。

或者，你是一个寻求刺激的人，买了公园过山车通票！无论你喜欢哪种玩法，在下周五即将举行的实地考察中，你都会找到很多乐趣。

谁很兴奋？

学术课程

本周特色学术新闻

Ray Chen 先生，数学科学计算机科学教师和爱好者

我们即将迎来 AP CSP 的 "创建性能任务 "的截止日期。学生们都非常努力地利用函数、数据抽象、过程抽象、良好的算法策略和测试来创建自己的程序。创建性能任务占考试分数的 30%。我相信所有学生都能做得很好，并在 "创建性能任务 "中获得满分。另外，所有学生都非常有信心在 AP 考试中获得 5 分（AP 考试 5 分意味着该科目非常合格）。让我们一起为我的 5 位 AP CSP 学生加油，他们是 Sabrina、Eric、John、Olivia 和 Dylan！

编者按：CSP 加油！加油

艺术课程

本周精选艺术新闻

舞蹈教师 Hanna Zhang 女士

亲爱的家长们
几周前，我们完成了手鼓舞的学习，希望女孩们能充分享受台湾之行。我们现在计划学习一种新的舞蹈--彝族舞。彝族人以能歌善舞著称，他们的动作节奏感强，热情奔放。这些舞蹈是当地人在收割和踩踏荞麦的过程中发展起来的。

在即将于 Herbst 剧院举行的 "春季盛典 "演出中，我们将用彝族动作展示自由流动的风格。我们迫不及待地想让女孩们学习这种新舞蹈，并展示她们的技能。请继续关注我们的最新消息。汉娜出场。

Editor’s note: Spring Spectacular, new name for the upcoming recital, thoughts? Good, bad, you can do better? Comment down below 😀

招生

招生新闻

在接下来的几周里，HSArts 将继续提供私人校园参观活动，让所有感兴趣的学生及其家人有机会进一步了解我们的课程和服务。请回复这里预约参观。
姆森斯

年轻艺术家

青年艺术家新闻

舞蹈教师兼青年艺术家协调员 Ginnie Wu 女士

上周，我们请小艺术家家庭提交他们的舞者在春假期间练习的照片。我们收到了许多精彩的作品，真希望能一一介绍！下面是其中一些照片。

Arlo Juergens（6 岁）在夏威夷旅行途中翻车。	Audrey Chen（6 岁）在周五下午练习背部力量和柔韧性。
凯莉-唐（Kylie Tang，12 岁）带领双胞胎姐妹卡丽娜（Karina）和基奥娜（Keona，8 岁）做伸展运动。	伊莎贝拉-张（Isabella Chang，9 岁）在当地公园进行练习。
亚历山德拉-库切诺娃（6 岁）在春假期间练习腿部和背部的灵活性。	夏洛特（12 岁）和玛德琳（9 岁）在睡前努力工作。

学生生活

404 尚未找到图片...
春假过后，我们仍在等待实地考察和其他有趣活动的照片。敬请期待！

请查看下面即将举行的活动时间表！

即将举行的活动

即将推出！
4 月 12 日	招聘会
4 月 14 日	陆地日和圣克鲁斯（复活节活动）
4 月 14-16 日	史诗舞蹈大赛
5 月 3 日	亚洲传统月在凯泽的演出
5 月 4 日	羽毛球和乒乓球比赛
5 月 5-7 日	雷霆万钧舞蹈大赛
5 月 10 日	春季展示礼服彩排 #1
5 月 19-21 日	头条新闻舞蹈比赛